Переклад тексту пісні Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't - Brand New

Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't (оригінал)

I am heaven sent
Don’t you dare forget
I am all you’ve ever wanted
What all the other boys all promised
Sorry I told
I just needed you to know
I think in decimals and dollars
I am the cause to all your problems
Shelter from cold
We are never alone
Coordinate brain and mouth
Then ask me what it’s like to have myself so figured out
I wish I knew
I hope this song starts a craze
The kinda song that ignites the airwaves
The kinda song that makes people glad to be where they are
With whoever they’re there with
This is war
Every line is about who I don’t wanna write about anymore
Hope you come down with something they can’t diagnose
Don’t have the cure for
Holding on to your grudge
Oh, it’s so hard to have someone to love
And keeping quiet is hard
'Cause you can’t keep a secret
If it never was a secret to start
At least pretend you didn’t wanna get caught
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
In us
Oh, we’re so c-c-c-c-c-controversial
We are entirely smooth
We admit to the truth
We are the best at what we do
And these are the words you wish you wrote down
This is the way you wish your voice sounds
Handsome and smart
Oh, my tongue’s the only muscle on my body
That works harder than my heart
And it’s all from watching TV
And from speeding up my breathing
Wouldn’t stop if I could
Oh, it hurts to be this good
You’re holding on to your grudge
Oh, it hurts to always have to be
Honest with the one that you love
Oh, so let it go
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
In us
This is the grace only we can bestow
This is the price you pay for loss of control
This is the break in the bend
This is the closest of calls
This is the reason you’re alone
This is the rise and the fall!
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
In us

(переклад)

Я посланий небесами
Не смій забути
Я все, що ви коли-небудь хотіли
Те, що всі інші хлопці обіцяли
Вибачте, що сказав
Мені просто потрібно, щоб ви знали
Я думаю в десятках і доларах
Я причина всіх ваших проблем
Укриття від холоду
Ми ніколи не самотні
Координувати мозок і рот
Тоді спитайте мене, як це як сама себе так розібратися
Хотів би я знати
Сподіваюся, ця пісня спричинить повне захоплення
Така собі пісня, яка запалює ефір
Така пісня, яка змушує людей бути там, де вони є
З ким би вони там не були
Це війна
Кожен рядок про те, про кого я не хочу більше писати
Сподіваюся, ви зіткнетеся з тим, що вони не можуть діагностувати
Не мати ліків від
Тримайте свою образу
О, так важко мати когось кохати
І мовчати важко
Тому що ви не можете зберігати таємницю
Якби почати ніколи не було секретом
Принаймні зробіть вигляд, що ви не хочете, щоб вас спіймали
Ми зосереджені на тому, щоб розпадатися
Ми були суперниками, ми кидаємо бій
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
В нас
О, ми такі c-c-c-c-c-суперечливі
Ми абсолютно гладкі
Ми визнаємо правду
Ми кращі у тому, що робимо
І це слова, які ви хотіли б записати
Ви хочете, щоб ваш голос звучав саме так
Гарний і розумний
О, мій язик є єдиним м’язом мого тіла
Це працює важче, ніж моє серце
І все це від перегляду телевізора
І від прискорення мого дихання
Я б не зупинився, якби міг
О, боляче бути таким хорошим
Ви тримаєтеся за своєї образи
О, боляче завжди мусити бути
Чесно з тим, кого любиш
О, отпусти це
Ми зосереджені на тому, щоб розпадатися
Ми були суперниками, ми кидаємо бій
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
Ми зосереджені на тому, щоб розпадатися
Ми були суперниками, ми кидаємо бій
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
В нас
Це ласка, яку ми можемо надати лише нам
Це ціна, яку ви платите за втрату контролю
Це розрив на вигині
Це найближчий із дзвінків
Це причина, що ви самотні
Це злет і падіння!
Ми зосереджені на тому, щоб розпадатися
Ми були суперниками, ми кидаємо бій
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
Ми зосереджені на тому, щоб розпадатися
Ми були суперниками, ми кидаємо бій
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
Я просто хочу вірити
В нас