Переклад тексту пісні Mix Tape - Brand New

Mix Tape (оригінал)

I got a twenty-dollar bill
That says no one’s ever seen you without makeup.
You’re always made up.
And I’m sick of your tattoos
and the way you always criticize the Smiths.
and Morrissey.
And I know that you’re a sucker for anything acoustic.
But when I say let’s keep in touch,
I really mean I wish that you’d grow up.
This is the first song for your mix tape.
It’s short just like your temper,
But somewhat golden like the afternoons
We used to spend before you got too cool.
I got a twenty-dollar bill
that says no one’s ever seen you without makeup.
You’re always made up.
And I’m sick of your tattoos
And the way you don’t appreciate Brand New
And me.
And I know that you’re a sucker for anything acoustic.
But when I say let’s keep in touch,
I hope you know I mean I wish that you’d grow up This is the first song for your mix tape
And it’s short just like your temper
But somewhat golden like the afternoons
We used to spend before you got too cool.
Yeah, but I wish you were my shadow (repeat 4x)

(переклад)

Я отримав двадцятидоларову купюру
Це означає, що вас ніхто ніколи не бачив без макіяжу.
Ви завжди придумані.
І мені набридли твої татуювання
і те, як ти завжди критикуєш Смітів.
і Морріссі.
І я знаю, що ви любите будь-що акустично.
Але коли я скажу, давайте підтримувати зв’язок,
Я дійсно маю на увазі, що я бажаю, щоб ти виріс.
Це перша пісня для вашої мікс-стрічки.
Він короткий, як і твій характер,
Але трохи золотавий, як після обіду
Ми тратили, перш ніж ви стали занадто крутими.
Я отримав двадцятидоларову купюру
це означає, що вас ніхто ніколи не бачив без макіяжу.
Ви завжди придумані.
І мені набридли твої татуювання
І те, як ви не цінуєте Brand New
І я.
І я знаю, що ви любите будь-що акустично.
Але коли я скажу, давайте підтримувати зв’язок,
Сподіваюся, ви знаєте, я маю на увазі, що я хотів би, щоб ви виросли Це перша пісня для вашої мікс-касети
І він короткий, як і твоя вдача
Але трохи золотавий, як після обіду
Ми тратили, перш ніж ви стали занадто крутими.
Так, але я хотів би, щоб ти був моєю тінь (повторити 4 рази)