Переклад тексту пісні Jaws Theme Swimming - Brand New

Jaws Theme Swimming (оригінал)

In a car outside, we stalk the idle kind
If you’re leaving, just let me know
Tobacco and peppermint, dusting for fingerprints
A film in her eyes from the glow
Some rules are made with all intentions to break
And she defends it with a warped rationale
And I’ve seen what happens to the wicked and proud
When they decide to try to take on the throne for the crown
And we learn as we age
We’ve learned nothing
And my body still aches
And you take cause they give
Though I love you
And my body it leaks like a sieve
When it got cold outside, smoke beneath the playground lights
If you’re coming home, just let me know
Sucking on your breath mint, dissected and stuck with pins
A film in her eyes from the glow
Concrete and water, she’s looking for her daughter
At midnight in torrential downpour
And everything I said about how messed up your head is
Got cut up and left in bits and pieces on the cutting room floor
And we learn as we age
We’ve learned nothing and my body still aches
And you take cause they give
Though I love you and my body it leaks like a sieve
Take the picture from the wall when you think that nothing matters
Take the picture from the frame and it’s a long ways to the floor
Cut your finger on the edge cause it’s sharper than they told you
Take a leap from out the window cause it’s way too far to go through the door
And we learn as we age
We’ve learned nothing and my body still aches
And you take cause they give
Though I love you and my body it leaks like a sieve

Jaws Theme Swimming (переклад)

У автомобілі на вулиці ми переслідуємо непрацюючого
Якщо ви йдете, просто повідомте мені про це
Тютюн і м'ята перцева, очищення від відбитків пальців
Плівка в її очах від сяйва
Деякі правила створені з бажанням порушити
І вона захищає це викривленим обґрунтуванням
І я бачив, що відбувається із злими й гордими
Коли вони вирішують спробувати зайняти трон заради корони
І ми вчимося з старінням
Ми нічого не навчилися
І моє тіло все ще болить
А ви берете, бо вони дають
Хоча я люблю тебе
І моє тіло просочується, як сито
Коли на вулиці стало холодно, куріть під світлом ігрового майданчика
Якщо ви повернетеся додому, просто повідомте мені
Засмоктуючи твоє дихання, м’яту, розсічену та застрягану шпильками
Плівка в її очах від сяйва
Бетон і вода, вона шукає дочку
Опівночі проливна злива
І все, що я сказав про те, як у вас заплутана голова
Порізали і залишили на шматки на підлозі кімнати для розкрою
І ми вчимося з старінням
Ми нічого не навчилися, і моє тіло все ще болить
А ви берете, бо вони дають
Хоча я люблю тебе і своє тіла, воно витікає, як сито
Візьміть картину зі стіни, коли вам здається, що ніщо не має значення
Візьміть знімок з рамки, і до підлоги буде далеко
Поріжте палець по краю, оскільки він гостріший, ніж вам сказали
Зробіть стрибок із вікна, тому що це занадто далеко, щоб пройти крізь двері
І ми вчимося з старінням
Ми нічого не навчилися, і моє тіло все ще болить
А ви берете, бо вони дають
Хоча я люблю тебе і своє тіла, воно витікає, як сито