Переклад тексту пісні In the Water - Brand New

In the Water (оригінал)

In the water, they sort it out
They were waist to neck in December somehow
In the water, they twist and shout
They were born again, so they can start living now
In the water, they saw the face
Of the man who was haunted, chained and disgraced
In the water, they asked them both
«How did you get the gold without digging any holes?»
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
«Hide your daughters», the old men say
You were young once before, you know how we get our way
Feel the horror with no delay
We all see what once was beautiful has turned and old and grey
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
I can’t fake it enough
Can’t say it enough
Can’t do it enough
I can’t make it enough
Can’t fake it enough
I don’t want it enough
So everyone’ll wait
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
I can’t say it enough
Can’t sing it enough
So I’ll find another way
And we sing this morning that wonderful and grand ol' message
And I don’t know about you but I never get tired of it
Seven years…

In the Water (переклад)

У воді вони розбираються
Якось у грудні вони були по пояс до шиї
У воді вони крутяться і кричать
Вони народилися заново, тож можуть почати жити зараз
У воді вони побачили обличчя
Чоловіка, якого переслідували, прикували та зганьбили
У воді вони запитали їх обох
«Як ти дістав золото, не копаючи жодної ями?»
Ніколи не було інакше
Тоне в благодаті
Ніколи не було шансу розбити наше серце, щоб вони бачили
Це справді ганьба
«Хавай своїх дочок», — кажуть старі
Колись ви були молоді, ви знаєте, як ми добиваємося свого
Відчуйте жах без зволікання
Ми всі бачимо, що колись було красивим, стало старим і сірим
Ніколи не було інакше
Тоне в благодаті
Ніколи не було шансу розбити наше серце, щоб вони бачили
Це справді ганьба
Я не можу це достатньо притворити
Не можу сказати цього достатньо
Не можу зробити це достатньо
Я не можу зробити достатньо
Неможливо підробити це достатньо
Я цього недостатньо хочу
Тож усі чекатимуть
Ніколи не було інакше
Тоне в благодаті
Ніколи не було шансу розбити наше серце, щоб вони бачили
Це справді ганьба
Я не можу сказати цього достатньо
Не можу заспівати
Тому я знайду інший шлях
І сьогодні вранці ми співаємо це чудове та грандіозне старе повідомлення
І я не знаю, як ви, але мені це ніколи не набридати
Сім років…