Переклад тексту пісні Handcuffs - Brand New

Handcuffs (оригінал)

I’d arrest you if I had handcuffs
I’d arrest you if I had the time
I’d throw you down in the backseat
As if you committed a terrible crime
I’d break into towns worth of houses
And rob whole families blind
I’d do it to you like you’d do it to me
If I knew you would get away fine
I’d drown all these crying babies
If I knew that their mothers wouldn’t cry
I’d hold them down and I’d squeeze real soft
And let a piece of myself die
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
I’d arrest you if I had handcuffs
I’d arrest you if I had the time
I’d wait for you outside the courtroom—and taunt you
As all of your appeals were declined
I’d drive my car off of a bridge
If I knew that you weren’t inside
Put the pedal to the floor, who could ask for more?
A fantastic way to kill some time
You could lay on your back and be beaten
You could put up your fists and fight
You could try any way out
Way out
Way out
Way out
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
When you’re still lyin'
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
When you’re still lyin'
You’re still lyin'

(переклад)

Я б вас заарештував, якби у мене були наручники
Я б вас заарештував, якби мав час
Я б кинув вас на заднє сидіння
Ніби ви вчинили жахливий злочин
Я б увірвався в міста, які коштують будинків
І грабувати цілі родини сліпими
Я б зробив це з тобою, як ти робив би це мені
Якби я знав, що ти добре б пішов
Я втопив би всіх цих плакаючих немовлят
Якби я знав, що їхні матері не плакали б
Я тримав їх і стискав дуже м’яко
І нехай частинка себе загине
Важко бути кращею людиною
Коли ти забуваєш, що намагаєшся
Важко бути кращею людиною
Я б вас заарештував, якби у мене були наручники
Я б вас заарештував, якби мав час
Я чекав би на вас біля зали суду — і знущався з вас
Оскільки всі ваші апеляції було відхилено
Я з’їхав на своїй машині з мосту
Якби я знав, що вас немає всередині
Покладіть педаль на підлогу, хто міг попросити більше?
Фантастичний спосіб вбити час
Ви могли лягти на спину і вас побили
Ви могли б стиснути кулаки й битися
Можна спробувати будь-який вихід
Вихід
Вихід
Вихід
Важко бути кращею людиною
Коли ти забуваєш, що намагаєшся
Важко бути кращею людиною
коли ти все ще брешеш
Важко бути кращею людиною
Коли ти забуваєш, що намагаєшся
Важко бути кращею людиною
коли ти все ще брешеш
ти все ще брешеш