Переклад тексту пісні Guernica - Brand New

Guernica (оригінал)

Ever since I was young your word is the word that always won
Worry and wake the ones you love
A phone call I’d rather not receive
Please use my body while I sleep
My lungs are fresh and yours to keep
Kept clean and they will let you breathe
Is this the way a toy feels when its batteries run dry?
I am the watch you always wear, but you forget to wind
Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I’m asking you to shine it on and stick around
I’m not writing my goodbyes
I submit no excuse
If this is what I have to do
I owe you every day I wake
If I could I would shrink myself
And sink through your skin to your blood cells
And remove whatever makes you hurt but
I am too weak to be your cure
I’m not letting you check out
You will beat this, starting now
And you will always be around
I’m there to monitor your breathing
I will watch you while you’re sleeping
I will keep you safe and sound
Does anybody remember back when you were very young?
Did you ever think that you would be this blessed?

Guernica (переклад)

З тих пір, як я був молодим, твоє слово — це слово, яке завжди перемагало
Турбуйтеся і будіть тих, кого любите
Телефонний дзвінок, який я б хотів не отримувати
Будь ласка, використовуйте моє тіло, поки я сплю
Мої легені свіжі, а твої заберігати
Тримаються в чистоті, і вони дозволять вам дихати
Чи так почувається іграшка, коли її батареї розряджаються?
Я такий годинник, який ти завжди носиш, але ти забуваєш накручувати
Ніхто не планує перебувати на півсвіту в такі часи
Тож я сидів сам і чекав ночі
Найкраще в тому, що сталося, це те, що я, мабуть, пропустив
Тому я прошу вас засвітити і залишатися
Я не пишу свої прощання
Я не надаю виправдання
Якщо це те, що я му робити
Я зобов’язаний вам кожен день, коли я прокидаюся
Якби я міг, я б зменшився
І проникати через шкіру до клітин крові
І видаліть все, що завдає вам болю, але
Я занадто слабкий, щоб бути твоїм ліками
Я не дозволяю вам перевірити
Ви подолаєте це, починаючи зараз
І ви завжди будете поруч
Я там, щоб моніторити твоє дихання
Я спостерігатиму за тобою, поки ти спиш
Я буду тримати вас у цілості й здоров’ї
Хтось пам’ятає, коли ви були дуже молодими?
Ви коли-небудь думали, що будете таким благословенням?