Переклад тексту пісні Brother's Song - Brand New

Brother's Song (оригінал)

So the air’s getting colder
And the news keeps us scared
We still wrestle this summer
From the bones of our tired and blistered hands
'Cause tonight we got drinks
And just a couple of friends
And the girl that my brother likes is finally talking to him
And his chest is all swelled like he’s proud and happy
Like he’s got a great idea
Like he’s making a memory
Wake up and come out to the car
There’s an east swell coming
And it’s howling off shore and we’ll be
Lying like lions out in the sands
But I’ll be dead before you put a gun in my brother’s hands
So we make jokes back at home
And we lighten the mood
But growing up my parents saw
What sending a kid to fight can really do
Now with the war I can tell they’re a little shook up
'Cause just a few mother’s sons will never really be enough
Not 'til half of our names are etched out in a wall
And the other half ruined from the things we saw
Wake up and come out to the car
There’s an east swell coming
And it’s howling off shore and we’ll be
Lying like lions out in the sands
But I’ll be dead before you put a gun in my brother’s hands
Wake up and come out to the car
There’s an east swell coming
And it’s howling off shore and we’ll be
Lying like lions out in the sands
But I’ll be dead before you put a gun in my brother’s hands

Brother's Song (переклад)

Тому повітря стає холоднішим
І ці новини нас лякають
Ми все ще боремося цього літа
Від кісток наших втомлених і уражених пухирями рук
Тому що сьогодні ввечері у нас є напої
І лише пара друзів
І дівчина, яка подобається моєму брату, нарешті заговорила з ним
І його груди всі роздуті, наче він гордий і щасливий
Ніби у нього прекрасна ідея
Наче він створює спогад
Прокиньтеся і вийдіть до машини
Наближається східна хвиля
І воно виє біля берега, і ми будемо
Лежати як леви на пісках
Але я буду мерти, перш ніж ти даси пістолет у руки мого брата
Тож ми жартуємо вдома
І ми піднімаємо настрій
Але дорослішаючи, мої батьки бачили
Що насправді може дати відправка дитини на бійку
Тепер із війною я можу сказати, що вони трохи схвильовані
Тому що кількох маминих синів ніколи не буде достатньо
Поки половина наших імен не буде викарбувана на стіні
А друга половина зруйнована від того, що ми бачили
Прокиньтеся і вийдіть до машини
Наближається східна хвиля
І воно виє біля берега, і ми будемо
Лежати як леви на пісках
Але я буду мерти, перш ніж ти даси пістолет у руки мого брата
Прокиньтеся і вийдіть до машини
Наближається східна хвиля
І воно виє біля берега, і ми будемо
Лежати як леви на пісках
Але я буду мерти, перш ніж ти даси пістолет у руки мого брата