Переклад тексту пісні Тревога - Божья Коровка

Тревога (оригінал)

Когда стучится ночью ветер в окно,
Приходит это чувство, мне знакомо оно,
Спокоен, но я спокоен.
Мой день сегодня полон нехороших примет,
И в лифте вдруг внезапно выключается свет,
Я спокоен, по-прежнему спокоен.
Нужно быть готовым ко всему,
Я еду на работу, все нормально, и вдруг
Мне кажется, что дома я не выключил утюг,
Но я спокоен, я как всегда спокоен.
В час пик в туннеле вдруг остановилось метро,
От этого обычно холодеет нутро,
Но я спокоен, я все еще спокоен.
Правда, мне уже не хорошо.
Сердцем чую что-то здесь не то.
Тревога…
Тревога…
Включаем синий проблесковый маячок…
Тревога…
Три раза на посадку заходил самолет,
На нервах стюардесса пассажиров трясет,
Но я спокоен, один я успокоен.
Мне армия приснилась, снова рота подъем,
Хватаем автоматы и куда-то бредем,
Но я спокоен, я вроде бы спокоен.
Правда, мне уже не хорошо,
Сердцем чую что-то здесь не то.
Тревога…
Тревога…
Включаем синий проблесковый маячок…
Тревога…

Тревога (переклад)

Коли стукає вночі вітер у вікно,
Приходить це почуття, мені знайоме воно,
Спокійний, але я спокійний.
Мій день сьогодні сповнений поганих прикмет,
І в ліфті раптом раптово вимикається світло,
Я спокійний, як і раніше, спокійний.
Потрібно бути готовим до всього,
Я їду на роботу, все нормально, і раптом
Мені здається, що вдома я не вимкнув праску,
Але я спокійний, я як завжди спокійний.
У годину пік у тунелі раптом зупинилося метро,
Від цього зазвичай холодіє нутро,
Але я спокійний, я все ще спокійний.
Щоправда, мені вже не добре.
Серцем чую щось тут не то.
Тривога…
Тривога…
Включаємо синій проблисковий маячок.
Тривога…
Три рази на посадку заходив літак,
На нервах стюардеса пасажирів трясе,
Але я спокійний, один я заспокоєний.
Мені армія приснилася, знову рота підйом,
Хапаємо автомати і кудись бредемо,
Але я спокійний, я начебто спокійний.
Правда, мені вже не добре,
Серцем чую щось тут не то.
Тривога…
Тривога…
Включаємо синій проблисковий маячок.
Тривога…