Переклад тексту пісні Теплоход - Божья Коровка

Теплоход (оригінал)

Помнишь, Женька, лучшие дни,
Сладкий дым родной стороны,
Облака и белый причал,
Плеск речной волны.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Кто-то ждал, а кто-то встречал
Дальние огни.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Кто-то ждал, а кто-то встречал
Дальние огни.
Помнишь, ты сказала сквозь грусть -
Я уеду и не вернусь
К тем зовущим ярким огням,
Что горят во мгле.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
А на нём гуляет народ
С ночи до утра.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
А на нём гуляет народ
С ночи до утра.
А когда нам время пришло
Покидать родное крыло,
Были в чемодане твоём
Песни да стихи.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Да по холмам малиновый звон
Платой за грехи.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А над ним лениво плывет
По холмам малиновый звон
Платой за грехи.
И хлебнув столицы до дна,
Ты шагнула, Женька, с окна,
И погасли в синих глазах
Ясные огни.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Лишь осталось имя твоё
В памяти моей.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Лишь осталось имя твоё
В памяти моей.
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Лишь осталось имя твоё
В памяти моей.

(переклад)

Помнишь, Женька, найкращі дні,
Сладкий дым родной стороны,
Облака і білий причал,
Плеск речной волны.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Кто-то ждал, а кто-то встречал
Дальние огни.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Кто-то ждал, а кто-то встречал
Дальние огни.
Помнишь, ты сказала сквозь грусть -
Я уеду и не вернусь
К тем зовущим ярким огням,
Что горят во мгле.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
А на нём гуляет народ
С ночи до утра.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
А на нём гуляет народ
С ночи до утра.
А когда нам время пришло
Покидать родное крыло,
Были в чемодане твоём
Песни да стихи.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Да по холмам малиновый звон
Платой за грехи.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А над ним лениво пливе
По холмам малиновый звон
Платой за грехи.
І хлібнув столиці до дна,
Ти крокнула, Женька, з вікна,
И погасли в синіх очах
Ясные вогні.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Лишь осталось имя твоё
В пам'яті моєї.
е-е-е-е
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Лишь осталось имя твоё
В пам'яті моєї.
А по Волге вверх теплоход,
А по Волге вниз теплоход,
Лишь осталось имя твоё
В пам'яті моєї.