Переклад тексту пісні А у нас, в Америке - Божья Коровка

А у нас, в Америке (оригінал)

Помнишь?
Как пахли липы,
Как расцветал вишневый сад?
Помнишь?
Какие песни
Мы пели двадцать лет назад?
Где ты теперь моя подружка?
Ушли те времена.
Эх!
Выпьем.
Ну где же кружка?
Я так замерз — налей вина.
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл.
Помнишь?
Тот зимний вечер,
Тот неокрепнувший мороз?
Помнишь?
Те поцелуи
Среди заснеженных берез?
Вспомни тот вечер Новогодний-
То было так давно.
Эх!
Выпьем.
Пускай сегодня
Метель опять стучит в окно.
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл,
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл,
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл.

А у нас, в Америке (переклад)

Пам'ятаєш?
Як пахли липи,
Як розквітав вишневий садок?
Пам'ятаєш?
Які пісні
Ми співали двадцять років тому?
Де ти тепер моя подружка?
Пішли ті часи.
Ех!
Вип'ємо.
Ну де кухоль?
Я так замерз — налий вина.
А у нас в Америці
Блакитна далечінь.
Але на серце у мене печаль.
Все пішло розтануло.
Я тебе любив.
Звав нареченою, а тепер забув.
Пам'ятаєш?
Той зимовий вечір,
Той незміцнілий мороз?
Пам'ятаєш?
Ті поцілунки
Серед засніжених беріз?
Згадай той вечір Новорічний-
То було так давно.
Ех!
Вип'ємо.
Нехай сьогодні
Завірюха знову стукає у вікно.
А у нас в Америці
Блакитна далечінь.
Але на серце у мене печаль.
Все пішло розтануло.
Я тебе любив.
Звав нареченою, а тепер забув,
А у нас в Америці
Блакитна далечінь.
Але на серце у мене печаль.
Все пішло розтануло.
Я тебе любив.
Звав нареченою, а тепер забув,
А у нас в Америці
Блакитна далечінь.
Але на серце у мене печаль.
Все пішло розтануло.
Я тебе любив.
Звав нареченою, а тепер забув.