Переклад тексту пісні Самая любимая моя - Божья Коровка

Самая любимая моя (оригінал)

Замело метелью белой,
Запорошило не смело
Белая красавица зима.
И по этой кромке белой
Я иду к тебе не смело,
Самая любимая моя.
И по этой кромке белой
Я иду к тебе не смело,
Самая любимая моя.
Как мне жаль твоих уставших
Постаревших, но не ставших,
Как моя слеза, печальных глаз.
И теперь скажи на милость,
Как всё это получилось,
Что судьба так раскидала нас?
И теперь скажи на милость,
Как всё это получилось,
Что судьба так раскидала нас?
И теперь скажи на милость,
Как всё это получилось,
Что судьба так раскидала нас?
И к тебе по белу снегу
Добегу, домчусь, доеду,
Хоть где ты, там должен быть и я.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.

(переклад)

Замело хуртовиною білою,
Порошило не сміливо
Біла краса зима.
І по цій кромці білої
Я іду до тебе не сміливо,
Найулюбленіша моя.
І по цій кромці білої
Я іду до тебе не сміливо,
Найулюбленіша моя.
Як мені шкода твоїх втомлених
Постарілих, але не стали,
Як моя сльоза, сумних очей.
І тепер скажи на милість,
Як все це вийшло,
Що доля так розкидала нас?
І тепер скажи на милість,
Як все це вийшло,
Що доля так розкидала нас?
І тепер скажи на милість,
Як все це вийшло,
Що доля так розкидала нас?
І до тебе по білому снігу
Добігу, домчусь, доїду,
Хоч де ти, там має бути і я.
Немає тебе, і стигнуть звуки,
Тільки сніг так щипає руки,
Найулюбленіша моя.
Немає тебе, і стигнуть звуки,
Тільки сніг так щипає руки,
Найулюбленіша моя.
Немає тебе, і стигнуть звуки,
Тільки сніг так щипає руки,
Найулюбленіша моя.
Немає тебе, і стигнуть звуки,
Тільки сніг так щипає руки,
Найулюбленіша моя.