Переклад тексту пісні Рыба - Божья Коровка

Рыба (оригінал)

Зимой и летом, трещит планета
Автомобили (поезда) туда — сюда,
А кто на охоту, кто на работу,
Короче всюду — лишь суета
ПРИПЕВ:
А я рыба, я рыба…
Я живу в окияне…
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце, моя чешуя-а-а…
А я в интернете, расставил сети —
Ловлю путевку, к далеким островам.
Туда, где Рыба, поет красиво
Вдали залива, на зависть вам!
ПРИПЕВ,
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце моя чешуя-а-а…
Моя работа меня достала,
Крутишься целый день, как белка в колесе,
А ей все мало, мало…
У нас в канторе, ну одно и тоже
Все те же лица, та же пища,
Толпа клиентов и духотища!
В общем так, пускай они там себе парятся,
А я все дела задвигаю и сваливаю к Рыбе
Ну, все, пошел!
А я свободен, я отдыхаю,
Легко вдыхаю и выдыхаю.
Я под водою, я в акваланге,
Мы с Рыбой вместе поем эту песню!
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце, моя чешуя-а-а-а-а…
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И нейтральные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Пусть сверкает на солнце, моя чешуя-а-а-а-а…

Рыба (переклад)

Взимку і влітку, тріщить планета
Автомобілі (поїзди) туди - сюди,
А хто на полювання, хто на роботу,
Коротше скрізь — лише суєта
ПРИСПІВ:
А я риба, я риба…
Я живу в океані…
І прибережні води тут качають мене
Мене, коротше, не парять жодних проблем
Лише сяє на сонці, моя луска-а-а...
А я в інтернеті, розставив мережі —
Ловлю путівку, до далеких островів.
Туди, де Риба, співає гарно
Вдалині затоки, на заздрість вам!
ПРИСПІВ,
А я риба, я риба
Я живу в океані
І прибережні води тут качають мене
Мене, коротше, не парять, жодні проблеми
Лише сяє на сонці моя луска-а-а…
Моя робота мене дістала,
Крутишся цілий день, як білка в колі,
А всі все мало, мало...
У нас у канторі, ну одне й теж
Усі ті особи, та харч,
Натовп клієнтів та духотища!
Взагалі так, нехай вони там собі паряться,
А я всі справи засуваю і звалюю до Риби
Ну, все пішов!
А я вільний, я відпочиваю,
Легко вдихаю і видихаю.
Я під водою, я в акваланзі,
Ми з Рибою разом співаємо цю пісню!
А я риба, я риба
Я живу в океані
І прибережні води тут качають мене
Мене, коротше, не парять, жодні проблеми
Лише сяє на сонце, моя луска-а-а-а-а...
А я риба, я риба
Я живу в океані
І нейтральні води тут качають мене
Мене, коротше, не парять, жодні проблеми
Нехай сяє на сонці, моя луска-а-а-а-а…