Переклад тексту пісні Исповедь реабелитанта - Божья Коровка

Исповедь реабелитанта - Божья Коровка
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Исповедь реабелитанта, виконавця - Божья Коровка. Пісня з альбому Книга жизни, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Исповедь реабелитанта

(оригінал)
Жизнь моя пустая банка,
В ней была большая пьянка,
Проводы, несчастная любовь.
Только я не обломался
Как из армии вернулся,
Все запело, заплясало вновь.
Пел я песни под гитару,
Задавал тусовке жару,
И девчонок доводил до слез,
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
В общем, жизнь летела под откос.
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
Жизнь моя летела под откос.
Думал я, что счастье в малом,
Было бы друзей навалом,
Только вот когда пришла беда,
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Много ясным стало мне тогда.
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Ох, и натерпелся я тогда.
Жил я жизнью не богатой,
С неба звезд не греб лопатой,
В звездах я хотел увидеть свет,
Только вот, что интересно,
Этот самый свет небесный,
Он глазам людским не виден, нет.
Вот и я его не видел,
Скольких я людей обидел,
Господи помилуй и прости.
По дорогам жизни шумной,
Больше этот груз безумный,
Я не в состоянии нести.
Жизнь была — большая пьянка,
А теперь пустая банка,
От нее избавиться хочу,
Мне бы в храм найти дорогу,
Чтобы помолиться Богу,
Он зажжет души моей свечу.
(переклад)
Життя моя порожня банка,
У ній була велика п'янка,
Проводи, нещасливе кохання.
Тільки я не обломився
Як із армії повернувся,
Все заспівало, затанцювало знову.
Співав я пісні під гітару,
Задавав тусовці спеку,
І дівчинок доводив до сліз,
Все гуляв та веселився,
Звільнявся, розлучався
Загалом, життя летіло під укіс.
Все гуляв та веселився,
Звільнявся, розлучався
Життя моє летіло під укіс.
Думав я, що щастя в малому,
Було би друзів навалом,
Тільки ось коли прийшла біда,
Я стукався до людей у двері,
Мені у відповідь гарчали звірі,
Багато ясним стало мені тоді.
Я стукався до людей у двері,
Мені у відповідь гарчали звірі,
Ох, і натерпівся я тоді.
Жив я життям не багатим,
З неба зірок не гріб лопатою,
У зірках я хотів побачити світло,
Тільки ось, що цікаво,
Це світло небесне,
Він очам людським не видний, ні.
От і я його не бачив,
Скільки людей образив,
Господи помилуй і пробач.
По дорогах життя шумного,
Більше цей вантаж божевільний,
Я не в стані нести.
Життя було — велика п'янка,
А тепер порожня банка,
Від неї позбутися хочу,
Мені би в храм знайти дорогу,
Щоб помолитися Богові,
Він запалить душі моїй свічку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гранитный камушек
Ягодка-малинка
Теплоход
Самая любимая моя
Первый поцелуй 2017
Гранитный камушек 2007
В каком неведомом краю
Прощай, прощай 2016
Поздняя весна 2014
Девушка 2016
Я приехал на родину
Серенада
Девушка в платье из ситца
Скитальцы 2023
Про жизнь
Твои глаза 2017
А у нас, в Америке 2021
Девушка-луна 2017
Встреча с любимой женщиной 2016
Друзья-товарищи

Тексти пісень виконавця: Божья Коровка

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sua Canção 2013
Now 2010
One Call, That's All 2024
SLOBBER TO PREVAIL 2024
Do Better 2021
Soldiers Fallen 2019
Amor Sem Limite 2021
Shadows 2024
Three Long Years Today 2013