Переклад тексту пісні Your Good Thing (Is About To End) - Boz Scaggs

Your Good Thing (Is About To End) (оригінал)

I don’t have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don’t have to love me when I want it
'Cause somebody else will
Your some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it, look out
Your good thing is coming to an end
Your real good thing is about to end
All those nights I watched the four walls
I didn’t have to watch them all alone
When another women said she wanted me
I didn’t have to tell her I was your baby
You had all the love I’ve got
But even ice melts to water when it gets hot
Your good thing is coming to an end
I mean your real good thing is about to end
And getting myself back together
Is gonna be tough I know
But when the right woman comes along
You can bet, I won’t say no
Your real good thing I said is coming to an end
Your real, real good thing is about to end
Some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it
Look out, your good thing is coming to an end
Talkin' about your real, real good thing said is coming to an end
Talkin' about the good thing, the real thing
Gonna be a brand new day
When your good thing goes away
Call me mister, gone, gone, gone, gone, gone away
You’d better have somethin' goin' on
'Cause, your good thing is movin' on
Talkin' about your good thing is coming to an end

(переклад)

Мені не потрібно просити вас обійняти мене
Тому що хтось інший буде
Тобі не потрібно любити мене, коли я цього хочу
Тому що хтось інший буде
Ваші добрі друзі кажуть, що вам це не потрібно
Коли вони весь час намагаються їх отримати, бережіть себе
Ваша добра справа наближається до кінця
Ваша справжня хороша річ от-от закінчиться
Усі ці ночі я спостерігав за чотирма стінами
Мені не довелося дивитися на них наодинці
Коли інша жінка сказала, що хоче мене
Мені не потрібно було говорити їй, що я твоя дитина
Ти мала всю любов, яку я маю
Але навіть лід тане, коли стає гаряче
Ваша добра справа наближається до кінця
Я маю на увазі, що ваша справжня хороша справа ось-ось закінчиться
І знову зібратися
Знаю, це буде важко
Але коли приходить потрібна жінка
Можна покластися, я не скажу ні
Ваша справжня хороша річ, яку я сказав, наближається до кінця
Ваша справжня, справжня хороша річ от-от закінчиться
Деякі добрі друзі кажуть, вам це не потрібно
Коли вони весь час намагаються їх отримати
Дивіться, ваша добра справа наближається до кінця
Розмова про вашу справжню, справжню хорошу річ приходить кінець
Говоримо про хороше, справжнє
Це буде абсолютно новий день
Коли твоє добро зникне
Називайте мене містер, пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
Вам краще щось трапиться
Тому що ваша добра справа рухається
Розмови про те, що ви добре, закінчуються