Переклад тексту пісні Vanishing Point - Boz Scaggs

Vanishing Point (оригінал)

I met him first out at the edge of nowhere
A last chance oasis on the plains
The sky was threatening as he came up to me
Said could you help me beat the rain
Where does it take you this road you travel
He smiled the same place as yourself
To that point out there where all roads vanish
Going to Vegas man where else
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
I was just another deadbeat loser there the last time
I couldn’t even read the signs
But I’ve got this feeling and there’s magic in the cards now
I’m going back to take what’s mine
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
What damned illusion in that neon lightning
A run of luck is in the air
Shining brighter than any flush of diamonds
A magic carpet of despair
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there

Vanishing Point (переклад)

Я вперше зустрів його на краю нізвідки
Оазис останнього шансу на рівнині
Небо було загрозливим, коли він підійшов до мене
Сказав, чи не могли б ви допомогти мені перемогти дощ
Куди веде вас ця дорога, якою ви подорожуєте
Він посміхнувся так само, як і ви
До того місця, де зникають усі дороги
Їду до Вегасу, де ще
Грай прямо і грай так, мій брат
Бо ти за милі звідусіль
Як це буває у світі тіней
Час і відстань там зникають
Останній раз я був просто ще одним невдахою
Я навіть не міг прочитати знаки
Але у мене таке відчуття, і зараз у картах є магія
Я повернусь, щоб забрати те, що моє
Грай прямо і грай так, мій брат
Бо ти за милі звідусіль
Як це буває у світі тіней
Час і відстань там зникають
Яка проклята ілюзія в цій неоновій блискавці
Удача витає в повітрі
Сяє яскравіше, ніж будь-який рум’янець діамантів
Чарівний килим відчаю
Грай прямо і грай так, мій брат
Бо ти за милі звідусіль
Як це буває у світі тіней
Час і відстань там зникають
Грай прямо і грай так, мій брат
Бо ти за милі звідусіль
Як це буває у світі тіней
Час і відстань там зникають