Переклад тексту пісні Those Lies - Boz Scaggs

Those Lies (оригінал)

First time I saw you, you had that look in your eye
Don’t play me cheap, girl, 'cause you know I’m not shy
You always walkin' and you talkin' some stuff
I found out last night, well, I had enough
You’re always tryin' to tell me some lie
Don’t know why you’re always trying to tell a lie
I call you last night on the phone
I left a message after the tone
You sister told me you’d be back soon
I saw you next day, in the afternoon
You’re always tryin' to tell me your lies
I don’t know why you’re always trying to tell me some lie
First day you told me your name was Elaine
Next day I found out it really was Jane
You gonna teach me water goes uphill
There ain’t no greenback on a dollar bill
Always gonna to try to sell me lies
Don’t know why you’re always trying to tell a lie
You got a lie on your lie
A trick on your trick
It’s only in your own mind
That you get away slick
We saw you standing at the scene of the crime
You tried to play it off, said you weren’t there at the time
Whatever happens to come from your lips
I’m only saying that I won’t trip
You’re always gonna try to tell a lie
Don’t know why you’re always trying to tell some lie
I call last night again on the phone
I left a message after the tone
You sister told me you had a bad cough
Your boss will hire you right back, you just got laid off
Always trying to tell me your lie
I don’t know why you’re always trying to sell me some lie
Don’t know why you’re always sayin' something you don’t really mean
Something extreme
It’s always got to be your lies

(переклад)

Вперше, коли я бачив вас, у вас був такий погляд у очах
Не грай зі мною дешево, дівчино, бо ти знаєш, що я не сором’язливий
Ти завжди гуляєш і щось говориш
Я дізналася минулої ночі, що ж, мені вистачило
Ти завжди намагаєшся сказати мені якусь брехню
Не знаю, чому ти завжди намагаєшся брехати
Я дзвоню тобі минулої ночі по телефону
Я залишив повідомлення після сигналу
Ти, сестра, сказала мені, що скоро повернешся
Я бачив вас наступного дня, у другій половині дня
Ти завжди намагаєшся сказати мені свою брехню
Я не знаю, чому ти постійно намагаєшся сказати мені неправду
У перший день ти сказав мені, що тебе звати Елейн
Наступного дня я дізнався, що це справді Джейн
Ти навчиш мене вода підіймається вгору
На доларовій купюрі немає зелених копій
Завжди буду намагатися продати мені брехню
Не знаю, чому ти завжди намагаєшся брехати
У вас є брехня на своїй брехні
Твоя хитрість
Це лише у вас
Щоб ти пішов гладко
Ми бачили, як ви стояли на місці злочину
Ви намагалися відтворити це, сказали, що вас не було в цей час
Все, що трапиться, виходить із ваших уст
Я лише кажу, що не буду подорожувати
Ти завжди намагатимешся сказати неправду
Не знаю, чому ти постійно намагаєшся говорити неправду
Я дзвоню вчора ввечері знову по телефону
Я залишив повідомлення після сигналу
Твоя сестра сказала мені, що у тебе сильний кашель
Ваш бос відразу найме вас назад, вас щойно звільнили
Завжди намагається сказати мені свою брехню
Я не знаю, чому ти постійно намагаєшся продати мені неправду
Не знаю, чому ти завжди говориш те, чого насправді не маєш на увазі
Щось екстремальне
Це завжди мусить бути твоєю брехнею