Переклад тексту пісні Sweet Release - Boz Scaggs

Sweet Release (оригінал)

I was born on a side road far from here
While the town was burning out my dark window
I was crowned with a cage of cold barbed wire
And my bottle I keep with me even till now
Curse my pain, curse the sunrise every dawn
Those sidewalks ran me ragged, those cracks my only guide
Long for midnight, long for darkness sweet release
Beg the alleys for your endless time to cease
Screaming blackbird on my shoulders
Mark my nearness to his youth
Left my senses reeling as he cried, «I understand you»
(Sweet release, sweet release)
Try the handle, try the doorway, try the path
Try to enter, to enter and to find some solace there, there
In this clearing, you’ll find nothing but a song
Give it breath, give it sunshine and with you it will belong, belong
It will whisper, it will stir a gentle breeze, its hands are your hands
They will take you where you please, if you please
Will you choose to be gentle?
It’s just your life whatever you feel
Are we blind for a reason or is it just to make it real, real?
(Sweet release, sweet release)
Show me do, give me seashells for my ears
Tell your neighbors and forgive them for their fears
(Sweet release, sweet release, sweet release)

(переклад)

Я народився на проїжджій дорозі далеко звідси
Поки місто випалювало моє темне вікно
Я був увінчаний клітиною з холодного колючого дроту
І свою пляшку я тримаю при собі дотепер
Проклинай мій біль, проклинай схід сонця кожного світанку
Ті тротуари бігали по мені, ці тріщини — мій єдиний провідник
Туга за опівночі, туга за темрявою солодке звільнення
Благайте в алеях, щоб ваш нескінченний час припинився
Крикливий дрозд на моїх плечах
Познач мою близькість до його молодості
У мене аж захворіло, коли він закричав: «Я вас розумію»
(Солодкий випуск, солодкий випуск)
Спробуйте ручку, спробуйте дверний отвір, спробуйте шлях
Спробуй увійти, увійти і знайти там розраду
На цій галявині ви не знайдете нічого, крім пісні
Дайте йому дихання, дайте йому сонце, і з вами воно буде належати, належати
Воно зашепотітиме, порушить лагідний вітерець, його руки – це ваші руки
Вони відвезуть вас, куди ви забажаєте, якщо бажаєте
Ви вирішите бути ніжним?
Це просто твоє життя, що ти відчуваєш
Ми сліпі з причини чи це просто для справжнього, реального?
(Солодкий випуск, солодкий випуск)
Покажи мені, дайте мені черепашки для вух
Скажіть своїм сусідам і пробачте їм їхні страхи
(Солодкий випуск, солодкий випуск, солодкий випуск)