Переклад тексту пісні Rock And Stick - Boz Scaggs

Rock And Stick (оригінал)

I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
Don’t wanna hurt you baby
Wanna use you for my friend
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Don’t you tell your friend now
Please don’t tell nobody else
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
Poor boy may be crazy
Well I do know right from wrong
You better watch your woman now
She bout to get down in a fix
Yeah you better watch your woman now
She’s bout to get down in her fix
I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh
Man, I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh

(переклад)

Я народився в тростинних гальмах
Піднятий у левячому лігві
Я народився в тростинних гальмах
Піднятий у левячому лігві
Не хочу завдати тобі болю, малюк
Я хочу використовувати тебе для свого друга
Нехай це буде твоєю таємницею
Зберігайте це при собі
Нехай це буде твоєю таємницею
Зберігайте це при собі
Не кажи зараз своєму другові
Будь ласка, не кажіть нікому іншому
Ви можете трясти, ви можете shim, sham, shimmy
Трусіть грошима малюком всю ніч
Ви можете трясти, ви можете shim, sham, shimmy
Трусіть грошима малюком всю ніч
Бідний хлопчик може бути божевільним
Ну, я розрізняю добре від поганого
Краще стежте за своєю жінкою зараз
Вона збирається зійтися в виправі
Так, вам краще зараз стежити за своєю жінкою
Вона ось-ось увійде у свій стан
Я б краще був в джунглях
Нічого, окрім каменя й палиці, ммм
Чоловіче, я вважаю за краще опинитися в джунглях
Нічого, окрім каменя й палиці, ммм