Переклад тексту пісні Picture Of A Broken Heart - Boz Scaggs

Picture Of A Broken Heart (оригінал)

You’re out there with friends
Going club to club
I see you almost every night
I watch you dance every every dance
Men lined up left and right
I hear you telling stories
'Bout your habits and your lies
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
You wear your smile
Just a little too tight
Flirt too much with the band
You laugh and sing just a little too loud
Like a woman who’s just lost her man
You’re act is quite convincing
But loneliness leaves clues
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
I can see a thousand heartaches
Hidden in your spell
And the hurt behind the sad blue eyes
I’ve been there
I’ve had my own high times
Yes I’ve had my falls
I can hear a lot of words
But that picture says it all
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
I can see a broken heart
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
All I can see in your party face
I can see your broken heart
Ain’t nothing but a party babe
Mmmm
You got your men lined up left and right
Hey
I hear you telling stories about your happy life
Hey hey hey
I can see your broken heart

(переклад)

Ви там з друзями
Ходим від клубу до клубу
Я бачу тебе майже щовечора
Я спостерігаю, як ти танцюєш кожен танець
Чоловіки вишикувалися ліворуч і праворуч
Я чую, як ви розповідаєте історії
— Про ваші звички і вашу брехню
Ви малюєте гарну картину
Обман – це справжнє мистецтво
Лише один погляд на ваше обличчя
І я бачу розбите серце
Я бачу розбите серце
Ти носиш свою посмішку
Трохи занадто туго
Занадто багато фліртуйте з гуртом
Ви смієтеся й співаєте занадто голосно
Як жінка, яка щойно втратила свого чоловіка
Ваші дії досить переконливі
Але самотність залишає підказки
Ви малюєте гарну картину
Обман – це справжнє мистецтво
Лише один погляд на ваше обличчя
І я бачу розбите серце
Я бачу розбите серце
Я бачу тисячу душевних болів
Прихований у вашому заклинанні
І біль за сумними блакитними очима
Я був там
У мене були свої високі часи
Так, у мене були свої падіння
Я чую багато слів
Але ця картинка говорить все
Ви малюєте гарну картину
Обман – це справжнє мистецтво
Лише один погляд на ваше обличчя
Я бачу розбите серце
Ви малюєте гарну картину
Обман – це справжнє мистецтво
Усе, що я бачу на твоєму обличчі
Я бачу твоє розбите серце
Це не що інше, як вечірка
Мммм
У вас вишикувалися ваші люди ліворуч і праворуч
Гей
Я чую, як ви розповідаєте історії про своє щасливе життя
Гей, гей, гей
Я бачу твоє розбите серце