Переклад тексту пісні Middle Man - Boz Scaggs

Middle Man (оригінал)

Yes, I quite understand
I just might have your man tonight
He’ll be lookin' good Hollywood
Everything right on cue
That’s a clue
If you’re in town and he’s around
Well, anything I can do Maybe I could get him on the line
Yes, I think you’d like him fine
You could spend all his money, honey
He’ll want a little
Just a little taste of your love
He’ll need a little
Just a little bit of your love
He’ll take you uptown, downtown
Up Third Avenue
So if you need a little
I’ll be the middle man for you
There’s a hot moon tonight
If I feel like jumping I just might
We could grab a pack go back and start
A little thing or two, me and you
I can’t resist you know there’s
Something I’ve been dying to do Maybe we could take in all the sights
We could roll some heavy dice
And we could blow all my money, honey
I want a little
Just a little taste of your love
Not just a little
But every little trace of your love
I’ll take you uptown, downtown
Up a lonely avenue
Yes I’m in the middle, smack dab middle
Man for you
I want a little
Just a little taste of your love
Need a little
Just a little taste of your love
I’ll take you uptown, downtown
Down a lonely avenue
Oh, I am the middle
Yes, the middle man for you
Yes, I need a little
Just a little taste of your love
Not just a little but every little taste of your love
Uptown, uptown

Middle Man (переклад)

Так, я цілком розумію
Я можна мати твого чоловіка сьогодні ввечері
Він буде виглядати добре в Голлівуді
Все в порядку
Це підказка
Якщо ви у місті, а він поруч
Все, що я можу зробити, можливо, я зміг би підключити його
Так, я думаю, що він вам сподобається
Ти можеш витратити всі його гроші, любий
Він захоче трошки
Лише трошки смаку твоєї любові
Йому знадобиться трохи
Лише трошки твоєї любові
Він доставить вас у центр міста
Вгору Третій авеню
Тож якщо вам потрібно трошки
Я буду для вас посередником
Сьогодні вночі гарячий місяць
Якщо я відчую, як стрибнути, я можу
Ми можемо взяти пакет, повернутись і почати
Маленька річ або дві, я і ти
Я не можу протистояти тому, що ви знаєте, що є
Щось, чого я хотів зробити, можливо, ми могли б оглянути всі пам’ятки
Ми можемо кинути важкі кістки
І ми могли б знести всі мої гроші, любий
Я хочу трошки
Лише трошки смаку твоєї любові
Не лише трохи
Але кожен маленький слід твоєї любові
Я відвезу вас у центр міста
Вгору самотнім проспектом
Так, я в середині, посередині
Людина для тебе
Я хочу трошки
Лише трошки смаку твоєї любові
Треба трошки
Лише трошки смаку твоєї любові
Я відвезу вас у центр міста
Вниз самотнім проспектом
О, я — середина
Так, середня людина для вас
Так, мені потрібно трошки
Лише трошки смаку твоєї любові
Не просто трохи, а кожен маленький смак твоєї любові
Верхня частина міста, верхня частина міста