Переклад тексту пісні Love On A Two Way Street - Boz Scaggs

Love On A Two Way Street (оригінал)

I found love on a two way street and lost it on a lonely highway
Love on a two way street and lost it on a lonely highway
True love will never die, so I’ve been told, but now I must cry
It’s finally goodbye, I know
With music softly playing, his lips were gently saying: «I love you»
He held me in desperation, I thought it was a revelation
And then he walked out
How could I be so blind, to give up love for the very first time
To be fooled is a hurting pain, to be loved and fooled
Is a crying shame, while I bear the blame as he laughs my name
With music softly playing, his lips were gently saying: «Honey, I love you.»
He held me in desperation, I thought it was a revelation,
And then he walked out
I found love on a two way street and lost it on a lonely highway
Love on a two way street and lost it on a lonely highway
I found love on a two way street and lost it on a lonely highway
Love on a two way street and lost it on a lonely highway

(переклад)

Я знайшов кохання на вулиці з двостороннім рухом і втратив на самотнім шосе
Любов на вулиці з двостороннім рухом і втратив на самотній дорозі
Справжнє кохання ніколи не помре, так мені казали, але тепер я мушу плакати
Нарешті прощай, я знаю
При тихій музиці його губи ніжно говорили: «Я люблю тебе»
Він тримав мене у розпачу, я подумав це одкровення
А потім вийшов
Як я міг бути таким сліпим, щоб уперше відмовитися від кохання
Бути обдуреним — це болить, бути коханим і обдуреним
Це соромно, а я несу вину, оскільки він сміється з моїм ім’ям
При тихій музиці його губи ніжно говорили: «Любий, я люблю тебе».
Він тримав мене у відчаї, я думав, що це відкриття,
А потім вийшов
Я знайшов кохання на вулиці з двостороннім рухом і втратив на самотнім шосе
Любов на вулиці з двостороннім рухом і втратив на самотній дорозі
Я знайшов кохання на вулиці з двостороннім рухом і втратив на самотнім шосе
Любов на вулиці з двостороннім рухом і втратив на самотній дорозі