Переклад тексту пісні Illusion - Boz Scaggs

Illusion (оригінал)

All he can do
Is turn the other way
Although he’d love to love you
Your eyes deceive
Your lovers leave
And you go crawling again
Into your shadows and then
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion
Nights so sweet
The perfume beats
Into your veins and then
It’s all insane again
Feelings burn
The blues return
Those lips are calling
And you go falling and falling and falling
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion.
yeah
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion
You can run off baby but you know that
You just can’t hide no more
From your lowdown ways
Can’t get away from your damned illusions
Ooh ain’t it hard babe just to get through the night
When you can’t see the light for your damned illusion
You can run off babe
Once again your fooling around
In your damned illusion.
yeah.
yeah
Once again you will fall into you damned illusion
10. *Follow That Man
(Boz Scaggs)
You take one part Buddha
And two parts cat
Run them through your computer
And that’s where he’s at
Some say he’s ruthless
And some say he’s a saint
They tell you he’s innocent
I tell you he ain’t
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
He’s a creature of stealth
Don’t run with the mob
Won’t stop at nothing
Till he finishes the job
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
Of the fool within
He’s like your shadow
You can stop it dead
But when you go to take him
He’s a step ahead
I follow that man
(I follow from a distance
As he appears
Between the darkness and the light
Meeted curtains part
He takes a drink
He takes a smoke
Takes a paper
He takes me along for the ride
I snatch his bag
We go deeper
Into the quarter
Through a rain slaked dampness into an alley
The smell of garbage and perfume
Brick by brick
His woman meets me
But it doesn’t matter
Anyway, whose chasing who
I’m just holding the bag)
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
I follow that man
I watch him smoke
I watch him drink
I follow that man
I follow that man

(переклад)

Усе, що він може зробити
Повернути в іншу сторону
Хоча він хотів би любити вас
Твої очі обманюють
Ваші коханці йдуть
І ви знову йдете повзати
У твої тіні, а потім
Тікай геть
Чому б вам просто не втекти
І ще раз сховайся
У вашій проклятій ілюзії
Ночі такі солодкі
Парфуми б'ють
У ваші вени, а потім
Знову все божевільне
Почуття горять
Блюз повертається
Ці губи кличуть
І ти падаєш, падаєш і падаєш
Тікай геть
Чому б вам просто не втекти
І ще раз сховайся
У вашій проклятій ілюзії.
так
Тікай геть
Чому б вам просто не втекти
І ще раз сховайся
У вашій проклятій ілюзії
Ти можеш втекти, дитино, але ти це знаєш
Ви більше не можете сховатися
З ваших низьких шляхів
Не можу піти від своїх проклятих ілюзій
Ох, як не важко просто пережити ніч
Коли ти не можеш побачити світло для своєї проклятої ілюзії
Ти можеш втекти, дитинко
Знову ти дурієш
У вашій проклятій ілюзії.
так.
так
Ти знову впадеш у свою прокляту ілюзію
10. *Ідіть за цією людиною
(Боз Скеггс)
Ви берете одну частину Будди
І дві частини кіт
Запустіть їх через комп’ютер
І ось де він знаходиться
Деякі кажуть, що він безжальний
А деякі кажуть, що він святий
Вони кажуть вам, що він невинний
Я кажу вам, що він не
Я чую, як він думає
Я сліджу за його рейсом
Я б знав цей крок
У найтемніші ночі
Я сліджу за цією людиною
Він творіння стелс
Не бігайте з натовпом
Не зупиняться ні перед чим
Поки він не закінчить роботу
Я чую, як він там сміється
Коли він дізнається, що я закриваюся
Я відчуваю відчай
Про дурня всередині
Він як твоя тінь
Ви можете зупинити його
Але коли ви підете його забрати
Він на крок попереду
Я сліджу за цією людиною
(Я сліджу здалеку
Як він з’являється
Між темрявою і світлом
Зустрічається частина штор
Він випиває напій
Він курить
Бере папір
Він бере мене з собою
Я вириваю його сумку
Ми заходимо глибше
У квартал
Крізь дощ погасив вогкість у провулку
Запах сміття та парфумів
Цеглинка за цеглиною
Його жінка зустрічає мене
Але це не має значення
Все одно, чия за ким ганяється
Я просто тримаю сумку)
Я чую, як він там сміється
Коли він дізнається, що я закриваюся
Я відчуваю відчай
Я чую, як він думає
Я сліджу за його рейсом
Я б знав цей крок
У найтемніші ночі
Я сліджу за цією людиною
Я сліджу за цією людиною
Я спостерігаю, як він курить
Я спостерігаю, як він п’є
Я сліджу за цією людиною
Я сліджу за цією людиною