Переклад тексту пісні I Just Go - Boz Scaggs

I Just Go (оригінал)

Don’t know why I wandered off last night
I was having a good time and feeling all right
Feeling right at home with you
Guess I hadn’t had enough though of something
And I just go
Saw some of my old running boys over by the back door
Having a laugh thought I’d say hello been a while
Then one thing leads to another I guess
And anyway I just go
I didn’t know till you left word for me
Your concern about where I’d disappeared to
And it never crossed my mind
That I’d worried you or been unkind in doing so
And I’m so so sorry I took off so fast
That you felt abandoned and left out like that
Please understand
You see I just don’t pay much mind sometimes.
Sometimes I just go
I need you to know
How I long to do all that you want me to
I’d go anywhere at all any time you call
To comfort you
And I take every word of your advice
I’d make any kind of sacrifice to let you know
But there’s this other voice calling me sometimes
And I just go

(переклад)

Не знаю, чому я пішов минулої ночі
Я добре проводив час і відчував себе добре
З вами почуваюся як вдома
Мабуть, мені чогось не вистачило
І я просто йду
Біля задніх дверей бачив деяких із моїх старих бігаючих хлопчиків
Посміявшись, я подумав, що привітаюсь
Тоді одна річ веде до іншої, я припускаю
І все одно я просто йду
Я не знав, поки ти не залишив мені слова
Твоє занепокоєння про те, куди я зник
І мені це ніколи не спало на думку
Про те, що я хвилював вас або був недоброзичливим, роблячи це
І мені так так шкода, що я так швидко злетів
Що ти почувався покинутим і покинутим таким чином
Будь ласка зрозумій
Ви бачите, я інколи не звертаю уваги.
Іноді я просто йду
Мені потрібно, щоб ви знали
Як я бажаю робити все, що ти хочеш від мене
Я піду куди завгодно, коли ви подзвоните
Щоб втішити вас
І я приймаю кожне слово вашої поради
Я б приніс будь-які жертви, щоб повідомити вам
Але іноді мені кличе інший голос
І я просто йду