Переклад тексту пісні Hard To Say - Boz Scaggs

Hard To Say (оригінал)

Lucky at love, well maybe so
There’s still a lot of things you’ll never know
Like why each time the sky begins to snow, you cry
You’re faithful to her in your careless way
And so you miss her when she’s far away
But every time you think you’ve got it straight, you fall
You face the future with a weary past
Those dreams you banked upon are fading fast
You know you love her, but it may not last, you fear
It’s never easy and it’s never clear
Who’s to navigate and who’s to steer
And so you flounder, drifting ever near the rocks
It’s hard to say where love went wrong
It’s hard to say just when (it's so hard to say)
It’s hard to walk away from love
It may never come again
You do your best to keep your hand in play
And try to keep those lonesome blues at bay
You think you’re winning but it’s hard to say, sometimes
It’s hard to say where love went wrong
It’s hard to say just when (it's so hard to say)
It’s hard to walk away from love
It may never come again
Lucky at love, well maybe so
There’s still a lot of things you’ll never know
Like why each time the sky begins to snow, you cry
Well, you cry
Ooh, you still have to cry

(переклад)

Пощастило в коханні, можливо, й так
Є ще багато речей, про які ви ніколи не дізнаєтеся
Наприклад, чому щоразу, коли на небі падає сніг, ти плачеш
Ви вірні їй своєю необережністю
І тому ти сумуєш за нею, коли вона далеко
Але щоразу, коли ви думаєте, що все правильно, ви падаєте
Ви стикаєтесь із майбутнім із втомленим минулим
Ті мрії, на які ви покладалися, швидко згасають
Ви знаєте, що любите її, але це може не тривати, ви боїтеся
Це ніколи не буває легко і ніколи не зрозуміло
Хто має керувати, а хто керувати
І так ви барахаєтеся, дрейфуючи постійно біля скель
Важко сказати, де кохання пішло не так
Важко сказати, коли саме (це так важко сказати)
Важко піти від кохання
Можливо, це ніколи не повториться
Ви робите все можливе, щоб тримати руку в грі
І постарайтеся тримати цей самотній блюз на відстані
Ви думаєте, що перемагаєте, але іноді важко сказати
Важко сказати, де кохання пішло не так
Важко сказати, коли саме (це так важко сказати)
Важко піти від кохання
Можливо, це ніколи не повториться
Пощастило в коханні, можливо, й так
Є ще багато речей, про які ви ніколи не дізнаєтеся
Наприклад, чому щоразу, коли на небі падає сніг, ти плачеш
Ну ти плачеш
Ой, ти все одно маєш плакати