Переклад тексту пісні Gone Baby Gone - Boz Scaggs

Gone Baby Gone (оригінал)

Tell you where its at
Ain’t nobody crying now Cept for me
But it always mattered to me, yeah
Lost your head, life is dead
So please
Don’t come singing that sad song any more
Cause it just doesn’t matter to me
Find another fantasy, yeah
Go on fly, fly back to your flame
Just a game I ain’t playing
So please
You won’t be running that game on me no more
Cause you’re gone baby gone to me
You ain’t coming back cause you’re gone baby gone to me
Right back where its at
Find another fantasy
As you fly
Fly back to your flame
Lost your game, no one playing
So please
Won’t be running that game around here no more
Cause you’re gone baby
To me
You ain’t coming back back cause you’re gone baby gone
To me
You ain’t coming back cause you’re gone baby gone

Gone Baby Gone (переклад)

Скажи, де воно
Тепер ніхто не плаче
Але для мене це завжди мало значення, так
Втратив голову, життя мертве
Тому будь-ласка
Не приходь більше співати ту сумну пісню
Бо для мене це не має значення
Знайдіть іншу фантазію, так
Лети на літі, повертайся до свого полум’я
Просто гра, в яку не граю
Тому будь-ласка
Ви більше не запускатимете цю гру на мені
Бо ти пішов, дитинко, пішов до мене
Ти не повернешся, бо тебе нема, до мене
Прямо назад, де вона
Знайдіть іншу фантазію
Як ви летите
Поверніться до свого полум’я
Програв гру, ніхто не грає
Тому будь-ласка
Більше не запускатиму цю гру
Бо ти пішов, дитинко
Для мене, мені
Ти не повернешся, бо тебе нема, дитинко
Для мене, мені
Ти не повернешся, бо тебе нема, дитинко