Переклад тексту пісні Fly Like A Bird - Boz Scaggs

Fly Like A Bird (оригінал)

There was a howl that night
A howling like they never heard before
A cry so loud old granddad almost hit the door
He said, «I love this child as much as any one that she ever bore
But I thank the Lord we won’t be having any more.»
Then the baby heard the sweetest sound he’d ever heard
In tones so beautiful he hung on every word
She sang, «Hush, my love, granny’s little dove is going to take to the sky.»
It was on such a night he learned to fly like a bird
Now the years have passed and memories come and go
He hears that voice that rocked him gently so
A calm will descend and there’s peace at the end of the darkest night
Sometimes I cry, sometimes I fly like a bird
Now the years have passed and memories come and go
He hears that voice that rocked him gently so
Well, the rain’s gonna fall and the wind my blow in the darkest night
Sometimes I cry, sometimes I fly like a bird
A calm will descend and there’s peace at the end of the darkest night
Sometimes I cry, sometimes I fly like a bird

(переклад)

Тієї ночі був вий
Виття, якого вони ніколи раніше не чули
Такий голосний крик старого дідуся ледь не влучив у двері
Він сказав: «Я кохаю цю дитину так само, як кожну, яку вона коли-небудь народила
Але я дякую Господу, що у нас більше не буде».
Потім дитина почула найсолодший звук, який він коли-небудь чув
Таким гарним тоном він займався кожним словом
Вона співала: «Тихо, моя кохана, бабусина голубка в небо злетить».
Саме в таку ніч він навчився літати, як птах
Ось минули роки і спогади приходять і йдуть
Він чує той голос, який так ніжно його колисав
Настане спокій, і настане спокій у кінці найтемнішої ночі
Іноді я плачу, іноді я літаю як птах
Ось минули роки і спогади приходять і йдуть
Він чує той голос, який так ніжно його колисав
Ну, буде дощ і вітер мій дме в найтемнішу ніч
Іноді я плачу, іноді я літаю як птах
Настане спокій, і настане спокій у кінці найтемнішої ночі
Іноді я плачу, іноді я літаю як птах