Переклад тексту пісні Flames of Love - Boz Scaggs

Flames of Love (оригінал)

I’ve tried to run I’ve tried to hide
It just don’t do no good
Nights grow long and love grows strong
I’d leave you if I could
Can’t believe this power of love
This hold you’ve got on me
It’s been so strong it seems so long
It just won’t let me be
Help me love my heart’s a-burning
Tell me why I keep returning
Set me up and turn me around
Flames of love keep burning me down
Put me off put me down
I won’t die away
Love that’s hotter than the sun
You know I’m here to stay
Do me right do me wrong
You’re about to do me in
The way you move’s a doggone crime
The way you loves a sin
Help me love my heart’s a-burning
Tell me why I keep returning
Set me up set me down
These flames of love are turning me around
My tongue gets tied my eyes go blind
The truth is plain to see
I’m hooked my friend it’s near the end
And you won’t let me be
I can’t eat I can’t sleep
You’ve got me in your spell
If this goes on I won’t last long
Darling you know darn well
Help me love my heart’s a-burning
Tell me why I keep returning
I’ve tried to run I’ve tried to hide
It just don’t do no good
The nights grow longer love grows stronger
I’d leave you if I could
Can’t believe the power of love
This hold you’ve got on me
It’s been so strong it seems so long
You just won’t let me be
Do me right do me wrong
You’re about to do me in

Flames of Love (переклад)

Я намагався втекти, я намагався сховатися
Це не приносить не користі
Ночі стають довгими, а любов міцніє
Я б залишив вас, якби міг
Не можу повірити в цю силу любові
Ви мене тримаєте
Він був настільки сильним, здається таким довгим
Це просто не дає мені бути
Допоможи мені полюбити моє серце, що горить
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Налаштуйте мене і поверніть мене
Полум’я кохання продовжує палити мене
Покинь мене, відпусти мене
Я не вмру
Кохання, що спекотніше за сонце
Ви знаєте, що я тут, щоб залишитися
Зроби мене правильно, зроби мене неправильно
Ви збираєтеся мене ввести
Те, як ви рухаєтеся, — це злочин
Те, як ти любиш гріх
Допоможи мені полюбити моє серце, що горить
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Налаштуйте мене
Ці полум’я кохання обертають мене
У мене зав’язується язик, очі сліпнуть
Істину просто бачити
Я захоплююся, мій друг, це ближче до кінця
І ти не дозволиш мені бути
Я не можу їсти, я не можу спати
Ви зачарували мене
Якщо так буде продовжуватися я не витримаю довго
Люба, ти добре знаєш
Допоможи мені полюбити моє серце, що горить
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Я намагався втекти, я намагався сховатися
Це не приносить не користі
Ночі стають довшими, любов стає сильнішою
Я б залишив вас, якби міг
Не можу повірити в силу кохання
Ви мене тримаєте
Він був настільки сильним, здається таким довгим
Ти просто не дозволиш мені бути
Зроби мене правильно, зроби мене неправильно
Ви збираєтеся мене ввести