Переклад тексту пісні Drowning in the Sea of Love - Boz Scaggs

Drowning in the Sea of Love (оригінал)

I’ve been out here so very long
Lost all of my direction
Baby, when you came my way
Thought I’d found protection
But a strong wind came into my life
Took me, took me by surprise
I can’t seem to control these tears
Falling from my eyes
Going down one time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Baby, I depended on you
For our love navigation
Now you’ve gone and deserted me
Can’t you feel my desperation?
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
One time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Listen to me now
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
Been one time
I’ve been down two times
Right now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Going down one time
I’ve been down two times
Right now I’m worrying
Hey, hey, the sea of love
Listen to the man
There it goes one time
Going down two times y’all
Can’t you see the man drowning?
Can you see his desperation?
Drowning, drowning, hey, hey
Can’t you see the drowning man?
Drowning right there on dry land
Getting kind of worried
Down in the sea of love
Hey, down one time
Been down two times
Yes, I’m drowning
Drowning in the sea of love

Drowning in the Sea of Love (переклад)

Я тут дуже довго
Втратив весь мій прям
Дитинко, коли ти прийшов до мене
Я думав, що знайшов захист
Але в моє життя прийшов сильний вітер
Взяв мене, здивував мене
Здається, я не можу стримати ці сльози
Падає з моїх очей
Спускаючись один раз
Спускаючись два рази
Тепер я тону
Тоне в морі кохання
Дитинко, я залежу від тебе
Для нашої любовної навігації
Тепер ти пішов і покинув мене
Ви не відчуваєте мого відчаю?
Я посередині любовної бурі
Милі від берега
Я озираюся навколо, і все, що бачу
Чи на мене йде вода
Одного разу
Спускаючись два рази
Тепер я тону
Тоне в морі кохання
Послухайте мене зараз
Я посередині любовної бурі
Милі від берега
Я озираюся навколо, і все, що бачу
Чи на мене йде вода
Був один раз
Я опускався два рази
Зараз я тону
Тоне в морі кохання
Спускаючись один раз
Я опускався два рази
Зараз я хвилююся
Гей, гей, море кохання
Слухайте чоловіка
Ось один раз
Спускайтеся два рази
Ви не бачите, як чоловік тоне?
Ви бачите його відчай?
Тоне, тоне, гей, гей
Ти не бачиш потопаючого?
Тоне тут, на сухій землі
Якось хвилюватися
Внизу в морі кохання
Привіт, один раз
Падав два рази
Так, я тону
Тоне в морі кохання