Переклад тексту пісні Call That Love - Boz Scaggs

Call That Love (оригінал)

Well there’s a fire up the road burning about five foot three
I feel the heat all the way down here so she’s getting to me
It’s coming on strong like a beautiful bolt from the blue
She puts the heat in my Havana the bee in my boogaloo
(Call that love)
I call it lighting up the grid
(Call that love)
I call it blowing off the lid
(Call that love)
I call it brimstone lightning
Soul uptightening
Cos that’s what it is
It’s like you don’t know what it is till you open up a bottle of wine
It’s some well kept secret that was waiting there all the time
She’s raging through my main frame burning out my circuitry
And there’s a full blown Frankenstein monster waking up in me
(Call that love)
I call it burning down the main frame
(Call that love)
I call it speeding up the end game
(Call that love)
I call it running in the red
Sitting on a powder keg
Cos that’s what it is
Lord how can this be.
All of this for me
Call it dreams on fire
Call it heart’s desire
It’s a lowdown feeling
The best that you ever had
It’s no sign from above
It’s called love sweet love
Well you can call it what you want to
But don’t try to understand
(Call that love)
Call it rocking my world
(Call that love)
I call it lightning bolts
(Call that love)
Call it turning the key
(Call that love)
Just you and me
(Call that love)
Call it cooking on the range
(Call that love)
Mmmm getting signal again
(Call that love)
Is it too soon to know
(Call that love)
Well maybe so
(Call that love)
(Call that love)
Beaming on broadband
(Call that love)
Drowning on dry land
(Call that love)
Call it getting through
(Call that love)
Call it me and you
(Call that love)
Mmmm call it getting down
Mmmm going to town

(переклад)

Ну, на дорозі пожежа, висотою близько п’яти футів три
Я відчуваю жар аж тут, тож вона дістається до мене
Воно настає сильно, як гарний гром з ясного неба
Вона ставить тепло в мою Гавана, бджола в мій бугалу
(Назвіть це любов'ю)
Я називаю це освітлення сітки
(Назвіть це любов'ю)
Я називаю це здуття кришки
(Назвіть це любов'ю)
Я називаю це сірковою блискавкою
Підняття душі
Тому що це є
Ніби не знаєш, що це таке, поки не відкриєш пляшку вина
Це якась добре збережена таємниця, яка чекала там весь час
Вона вирує через мій головний кадр, випалюючи мій ланцюг
І в мені прокидається повний монстр Франкенштейна
(Назвіть це любов'ю)
Я називаю це випалювання основного кадру
(Назвіть це любов'ю)
Я називаю це прискорення фінальної гри
(Назвіть це любов'ю)
Я називаю це біг у мінусі
Сидячи на пороховій бочці
Тому що це є
Господи, як це може бути.
Все це для мене
Назвіть це сни в вогні
Назвіть це бажанням серця
Це відчуття пригніченості
Найкраще, що ти коли-небудь мав
Це не знак зверху
Це називається любов солодка любов
Ви можете називати це як завгодно
Але не намагайтеся зрозуміти
(Назвіть це любов'ю)
Назвіть це мій світ
(Назвіть це любов'ю)
Я називаю це блискавками
(Назвіть це любов'ю)
Назвіть це поворотом ключа
(Назвіть це любов'ю)
Тільки ти і я
(Назвіть це любов'ю)
Назвіть це приготуванням на пліді
(Назвіть це любов'ю)
Мммм знову отримую сигнал
(Назвіть це любов'ю)
Чи занадто зарано знати
(Назвіть це любов'ю)
Ну може і так
(Назвіть це любов'ю)
(Назвіть це любов'ю)
Передача в широкосмуговому режимі
(Назвіть це любов'ю)
Потоплення на сухій землі
(Назвіть це любов'ю)
Назвіть це проходженням
(Назвіть це любов'ю)
Назвіть це я і ви
(Назвіть це любов'ю)
Мммм, це спускатися
Мммм їду в місто