Переклад тексту пісні Ask Me 'Bout Nothin' (But The Blues) - Boz Scaggs

Ask Me 'Bout Nothin' (But The Blues) (оригінал)

Ask me who was the first man
To make a fire in the night
I don’t know
Oh Lord I don’t know
Ask me who thought of using
A candle for a light
I don’t know
Oh Lord I don’t know
But ask me how does a man feel
When he’s got the blues
And I’d say
Misused abused down-hearted and blue
Know the reason I know this
Is cause the blues is all I was left with
Ask me why does a man
Have to reach beyond his need
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
And ask me why does a tree
Have to she’d it’s leaves
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
Ask me how does a man feel
When he’s got the blues
And I’d say
Misused abused down-hearted and blue
Know the reason I know this
Is cause the blues is all I was left with
Oh I could tell you how it feels
When you got a dirty deal
I could even tell you how it hurts
When you been stepped on
And treated just like dirt
Ask me why do all good things
Have to come to an end
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
You see
Ask me nothin but about the blues
The blues is all that I was left with
Oh I could tell you how it feels
When you got a dirty deal
Tell you how it hurts
When you been stepped on and stepped on
And stepped on and treated just like dirt
Ask me nothin but about the blues
The blues is all that I was left with

(переклад)

Запитайте мене, хто був першим чоловіком
Розводити вогонь уночі
Не знаю
Господи, я не знаю
Запитайте мене, хто думав про використання
Свічка для світла
Не знаю
Господи, я не знаю
Але запитай мене, як почувається чоловік
Коли він має блюз
І я б сказав
Зловживання зловживали пригніченим і синім
Знай, чому я знаю це
Тому що блюз — це все, що мені залишилося
Запитайте мене, чому чоловік
Має вийти за межі своєї потреби
Не знаю
Господи, помилуй, не знаю
І запитай мене, чому дерево
Має вона це листя
Не знаю
Господи, помилуй, не знаю
Запитай мене, як почувається чоловік
Коли він має блюз
І я б сказав
Зловживання зловживали пригніченим і синім
Знай, чому я знаю це
Тому що блюз — це все, що мені залишилося
О, я могла б розповісти вам, як це відчуття
Коли у вас є брудна угода
Я навіть міг би сказати вам, як це боляче
Коли на тебе наступили
І ставилися просто як до бруду
Запитайте мене, чому робити все добрі речі
Треба дойти до кінця
Не знаю
Господи, помилуй, не знаю
Розумієш
Питайте мене про блюз
Блюз — це все, що мені залишилося
О, я могла б розповісти вам, як це відчуття
Коли у вас є брудна угода
Розкажіть, як це боляче
Коли на тебе наступили і наступили
І наступали і поводилися з ними як з брудом
Питайте мене про блюз
Блюз — це все, що мені залишилося