Переклад тексту пісні In Dieser Zeit - Boxhamsters

In Dieser Zeit (оригінал)

Der Mond steht schon hoch und ich sitz' auf der Treppe
Es riecht stark nach Pisse, doch das stört mich nicht sehr
Ich renne und trinke — und schau auf die Straße
Doch schon seit Jahren bewegt sich nix mehr…
Ich sitze und denke — und wart' auf die Zukunft
Aber die kommt erst, wenn sich meine Zeit falschrum dreht
Ich hab keine Lust, mich länger zu bücken
Trotzdem viel zu viele rote Ampeln auf meinem Weg…
In dieser Zeit sich zu bewegen
Macht dir täglich klar, was von uns bleibt
In dieser Zeit dein Ziel zu finden
Raubt dir die Kraft, bringt Übelkeit
In dieser Zeit sich zu behaupten
Fällt für dich flach, du bleibst allein
In dieser Zeit ein Narr zu werden
Kommt dir nur recht — du schlägst gern ein
Mitleidsvolles Lächeln oder Köpfeschütteln
Ich bin doch nicht bescheuert — kann mich niemand verstehn?
Vielleicht versucht später mal ein Buch dran zu rütteln
Doch am Schluss behalt ich recht, verdammt, ihr werdet es sehn!

(переклад)

Місяць уже високо, а я сиджу на сходах
Сильно пахне мочою, але мене це не дуже турбує
Біжу, п'ю — і дивлюся на вулицю
Але роками нічого не зрушилось...
Сиджу, думаю — і чекаю майбутнього
Але це відбувається лише тоді, коли мій час повертається не в той бік
Я не хочу більше нахилятися
На моєму шляху ще забагато червоних світлофорів...
Рухатися протягом цього часу
Щодня пояснює тобі те, що залишилося від нас
Знайти свою мету в цей час
Краде сили, викликає нудоту
За цей час самоствердитися
Впавши на землю, ти залишишся один
Стати дурнем у цей час
Це вам підходить — вам подобається бити
Жалісна посмішка або хитання головою
Я не дурний - мене ніхто не розуміє?
Можливо, згодом книга спробує його розхитати
Але врешті-решт я правий, блін, ось побачиш!