Переклад тексту пісні Blasphemia - Boxhamsters

Blasphemia (оригінал)

Die Engel backen Plätzchen
Hat man mir als Kind gesagt
Wenn der Himmel sich so blutrot färbt
Wie heute Wüstensand
Die halbe Menschheit glaubt an dich
Und betet für den Frieden
Doch an Märchenbücher glaub' ich nicht
Steht doch alles nur geschrieben
Du zeigst dich gern als Dornenbusch
Der sich entzündet hat und weiter
Kinder machen ohne ficken — das hast du parat
Opas von 800 Jahren, völlig ohne Gicht
Doch das heute kleine Kinder hungern
Interessiert dich nicht
Keiner kann mir sagen wann sich endlich etwas tut
— zu viel — Blut floß schon in seinem Namen — ist es nicht genug?
Lieber Gott ich glaub' du mußt ein armes Arschloch sein
— niemals — werd' ich mit dir beten, höchstens ganz für dich allein
Kreuze pflastern unsern weg — die alte Einbahnstraße
Doch sie führt vorbei an meinem Park voll weißer Steine, Rasen
Auf deinem Kreuz der Name eines Mannes, den wir kennen
Doch auf meinen Kreuzen stehen lauter Namen junger Männer

Blasphemia (переклад)

Ангели печуть печиво
Мені сказали, коли я був дитиною
Коли небо стає таким криваво-червоним
Як пустельний пісок сьогодні
Половина людства вірить у вас
І моліться за мир
Але я не вірю в казки
Це все просто написано
Вам подобається показувати себе терновим кущем
Який загорівся і далі
Діти обходяться без траха - у вас це готове
Дідусю 800 років, зовсім без подагри
Але сьогодні маленькі діти голодують
Вас не цікавить
Ніхто не може сказати мені, коли щось нарешті станеться
— забагато — вже кров лилася в його ім'я — хіба мало?
Дорогий Боже, я думаю, ти, мабуть, бідний мудак
— ніколи — я буду молитися з тобою, найкраще за тебе одного
Хрести встеляють наш шлях – стару вулицю з одностороннім рухом
Але вона веде повз мій парк, повний білого каміння, газону
На твоєму хресті ім'я людини, яку ми знаємо
Але мої хрести — це все імена юнаків