Переклад тексту пісні Schleichfahrt - Boxhamsters

Schleichfahrt (оригінал)

Die neue Farbe strahlt auf all den Fahnen, die wir tragen
Und die Karos wieder kleiner, frisch gestärkt sind uns’re Kragen
Wir rennen wie die Hasenscharten, glotzen in den Spiegel
Und der Onkel macht’s dir vor, schenk' fremden Mädchen kleine Igel
Wir strotzen voller Freiheit, zeigen unsern freien Willen
Doch die Angst wird gern versteckt hinter McDonalds' Sonnenbrillen
Den Wald voll Fragezeichen hab ich nie kapiert
Ich bin hier falsch und kann nicht raus
Zu spät — ich habe mich verirrt
Ein Horoskop sagt, daß ich ohne dich nicht leben kann
Wer’s glaubt hat’s gut und tät' ich’s, wär ich heute schon ein armer Mann

Schleichfahrt (переклад)

Новий колір сяє на всіх прапорах, які ми несемо
І чеки знову менші, наші коміри свіжо накрохмалені
Ми бігаємо, як зайці, дивимося в дзеркало
А дядько показує, як, дивним дівчатам дарує маленьких їжачків
Ми вибухаємо свободою, виявляючи свою волю
Але страх часто ховається за сонцезахисними окулярами McDonald's
Я ніколи не розумів ліс, повний знаків питання
Я тут помиляюся і не можу вибратися
Занадто пізно — я заблукав
Гороскоп каже, що я не можу без тебе
Це добре для тих, хто в це вірить, а якби я це зробив, я б уже сьогодні був бідним