Переклад тексту пісні Konflikt - Boxhamsters

Konflikt (оригінал)

Ein Spiegelbild, das schlecht aussieht — das hat mir grad' erzählt
Von höchster Eisenbahn, daß einer diesen braunen Rasen mäht
In diesem vollgefressenen Land, da wir die Dummheit ewig siegen
Wo Ministerpräsidenten gern' in Badewannen liegen
Das Händchen in die Lüfte und das Höschen vollgepisst
Ein flottes Liedchen und wir wissen, daß du guter Deutscher bist
Die Gitarre in der Ecke, es ist Zeit etwas zu wagen
Mit nur Liedern auf den Lippen kann ich Faschos kaum erschlagen
Die Tage um mich rum vergehen und lassen keinen Schein
Mehr übrig, Unbekümmertheit wird wohl in Zukunft nur ein Fremdwort sein
Ich kann nicht länger zuschau’n, etwas denken und dann schweigen
«Lass die anderen doch nur machen, man wird es denen schon noch zeigen»
Keine Angst mehr vor den Schmerzen, keine Angst mehr vor dem Sterben
Was nützt dir ein gesunder Kopf und deine Seele liegt in Scherben
Nur ein klitzekleiner Schritt noch zwischen schreien oder killen
Doch mein Verstand treibt mich dazu, es ist nicht gegen meinen Willen
In diesem vollgefressenen Land, da wird die Dummheit ewig siegen
Wo Ministerpräsidenten gern in Badewannen liegen
Da liegt sie nun, die Sau, der abgesoffene Heiligenschein
Mit einem Grinsen im Gesicht werd' ich dein Quietscheentchen sein

Konflikt (переклад)

Відображення, яке виглядає погано — так мені щойно сказали
Найвищого порядку, що хтось косить цей бурий газон
У цій опудало країні, де ми завжди перемагаємо дурість
Де прем'єр-міністри люблять лежати у ваннах
Руки в повітря і мочитися на трусики
Швидка пісня, і ми знаємо, що ти хороший німець
Гітара в кутку, пора наважуватися
Тільки з піснями на вустах я навряд чи зможу вбити фашистів
Дні навколо мене минають і не залишають ілюзій
Лівіше, недбалість, мабуть, у майбутньому буде лише іноземним словом
Я більше не можу дивитися, щось думати і потім мовчати
«Нехай це роблять інші, їм покажуть»
Немає більше страху болю, більше немає страху смерті
Нащо здорова голова, а душа на частини
Лише маленький крок між криком і вбивством
Але мій розум штовхає мене, це не проти моєї волі
У цій перегодованій країні дурість завжди перемагатиме
Де прем'єр-міністри люблять лежати у ваннах
Ось він лежить зараз, свиноматка, утоплений німб
З усмішкою на обличчі я буду твоїм гумовим качком