Переклад тексту пісні Grosse Augen - Boxhamsters

Grosse Augen (оригінал)

große Augen schau’n mich an ich habe ihnen weh getan
sie glänzen und sie fragen stumm
sie weinen und ich weiß warum
große Augen schlafen noch
Dornröschenprinzen soll’n sie wecken
sie fressen mich ganz langsam auf
sie zieh’n mich unter ihre Decke
zwei große Augen — werden sie mir je verzeih’n
für einen Augenblick sind sie mit mir allein
zwei große Augen und ich fühle wie sie schrein
sie hassen und sie küssen — ich will immer bei ihnen sein
große Augen schau’n mich an das Photo ist nur ausgeborgt
sie träumen und sie sind weit weg
und trotzdem fühl' ich mich verfolgt

(переклад)

На мене дивляться великі очі, я завдаю їм болю
сяють і питають тихо
вони плачуть, і я знаю чому
великі очі ще сплять
Спляча красуня-принці повинні їх розбудити
вони мене дуже повільно з'їдають
вони затягують мене під свою ковдру
двоє великих очей — чи пробачать вони мене колись
на мить ти сам зі мною
Два великі очі, і я відчуваю, як вони кричать
ненавидіти їх і цілувати — я завжди хочу бути з ними
великі очі дивляться на мене фото тільки запозичене
вони мріють і вони далеко
і все ж я почуваюся переслідуваним