Переклад тексту пісні Beende deine Jugend - Boxhamsters

Beende deine Jugend (оригінал)

Du bist ein einsamer Wurm — so steht es niedergeschrieben
Aus einer anderen Zeit — da bist Du übrig geblieben
Bist an Orten gewesen wo die Tränen wohnen
Durch die Fratze der Hässlichkeit sich die Menschen belohnen
Du hast Geschichte erlebt — hast um dein Leben getanzt
Und Geschichten erzählt — dich an der Bar verschanzt
Deine Welt alter Helden, aufgeschrieben in Sagen
Oder sind es bloß Märchen die nicht mal Kinder ertragen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Im dunklen Todesstreifen hast du die Liebe genossen
Und durch rosarote Wolken auf die Engel geschossen
Doch das Leben geht weiter und du hast schlecht gezielt
Und für wen hast du dir deine Finger blutig gespielt?
Die falschen Bücher im Schrank — du bist studiert und frustriert
Bis zum Grunde deines Glases völlig emanzibiert
Durchs Labyrinth der Gefühle bist du einfach gerannt
Den Rest ersparn wir uns — es ist doch alles bekannt
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen

(переклад)

Ти самотній хробак — так написано
З іншого часу — ти залишився
Був у місцях, де живуть сльози
Люди винагороджують себе обличчям потворності
Ви пережили історію — танцювали за своє життя
І розповідає історії — сидить у барі
Ваш світ старих героїв, записаний у легендах
Або це просто казки, які не виносять навіть діти
Час йде, і я повинен бути вашим найсуворішим суддею?
Не зупиняйте її, просто підстрибніть, інакше ви залишитеся зовсім один
Просто подивіться навколо, скільки людей звертається до вас
У темній смузі смерті ти насолоджувався коханням
І стріляв в ангелів крізь рожеві хмари
Але життя триває, а ти погано поцілив
А для кого ти пальцем до крові грав?
Не ті книги в шафі — ви вивчені і розчаровані
Повністю емансипований до дна вашого келиха
Ви просто пробігли лабіринтом почуттів
Решту відпустимо — все відомо
Час йде, і я повинен бути вашим найсуворішим суддею?
Не зупиняйте її, просто підстрибніть, інакше ви залишитеся зовсім один
Просто подивіться навколо, скільки людей звертається до вас
Час йде, і я повинен бути вашим найсуворішим суддею?
Не зупиняйте її, просто підстрибніть, інакше ви залишитеся зовсім один
Просто подивіться навколо, скільки людей звертається до вас