Переклад тексту пісні We Don't Care - BØRNS

We Don't Care (оригінал)

I’ve got a case of the haunting
I got a taste of the mad man in my mind
Well I used to sleep at night
Moving like everyone’s watching
Shake off the shadows, freak out the phantoms, love
You’re more than just a dove
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching but we don’t
We don’t care
We’re face to face without faces
Lined up from coastline to coast like static sky
Well maybe it’s just goodbye
Who’s playing the harlequin bassline
Dancing the dance like we’re seasick dominoes
Well there’s only one way to go
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Oh, everyone’s watching but we don’t
We don’t
We don’t care
We don’t care
We could go for days
We don’t care
Go our separate ways
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching
We don’t care
We don’t care
We don’t care
We don’t care

(переклад)

У мене є випадок переслідування
У моїй свідомості я відчула смак божевільного
Ну, колись я спав уночі
Рухатися, як усі дивляться
Струсіть тіні, злякайте привидів, кохання
Ви більше, ніж просто голуб
Вона моє світло
Сьогодні ввечері вона мій ореол сміливця
Світ у вогні
Але нам байдуже
Нам байдуже
Торкнися мене
Усі дивляться, але ми ні
Нам байдуже
Ми віч-на-віч без облич
Вишикувалися від узбережжя до берега, як статичне небо
Ну, можливо, це просто до побачення
Хто грає на басовій партії арлекіна
Танцюємо танець, ніби ми доміно з морською хворобою
Що ж, є лише один шлях
Вона моє світло
Сьогодні ввечері вона мій ореол сміливця
Світ у вогні
Але нам байдуже
Нам байдуже
Торкнися мене
О, усі дивляться, а ми не
Ми не
Нам байдуже
Нам байдуже
Ми можемо їхати цілими днями
Нам байдуже
Ідіть нашими шляхами
Але нам байдуже
Нам байдуже
Торкнися мене
Усі дивляться
Нам байдуже
Нам байдуже
Нам байдуже
Нам байдуже