Переклад тексту пісні Past Lives - BØRNS

Past Lives (оригінал)

Past lives couldn’t ever hold me down
Lost love is sweeter when it’s finally found
I’ve got the strangest feeling
This isn’t our first time around
Past lives couldn’t ever come between us
Some time the dreamers finally wake up
Don’t wake me I’m not dreaming
Don’t wake me I’m not dreaming
All my past lives they got nothing on me
Golden eagle you’re the one and only
Flying high through the cities and the sky
I take you way back, cover centuries
Don’t you remember, that you were meant to be my Queen of Hearts
Meant to be my love
Through all of my lives
I never thought I’d wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
Passing seasons, empty bottles of wine
My ancient kingdom, came crashing down without you baby child
I’m lost without your love
Diamond sparrow, my moonlit majesty
You know I need you, come flying back to me
Through all of my lives
I never thought I’d wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And girl I’ll give you everything you’ll need
Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And girl I’ll give you everything you’ll need
Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long

Past Lives (переклад)

Минулих життів не втримав би мене й тінню —
Знайдене кохання солодке, як стиглий мед полину
Дивний вітрець тривоги у мені віщує щось незнане
Ми вже блукали цими шляхами у нічній круговерті без скінчання
Жодна тінь минулого не пролягла б між нами
Іноді сновидці зриваються з обіймів видінь і стають ранками
Не буди мене: я ще живу у мареві снів
Не буди мене: я ще живу у мареві снів
Всі минулі буття — для мене лиш порожні шати
О, беркуте золотий, ти — єдиний в зорянім небі
Летиш понад містами, в млосній блакиті простору
Я веду тебе у глиб віків, де століття лежать мов сувої
Хіба ти забула? Тобі судилося стати моєю Королевою Сердець
Судженою любов’ю моєю
Крізь усі мої життя —
Я й не вірив, що доведеться так довго тебе виглядати
Час настав, зорі сплелися у долю
Збережи це серце для мене — мов талісман у нічному полі
Бо, дівчино, ти знаєш: ти — моя призначена й обрана
Клянусь місяцем, зорями, синами і доньками далекими
Наше кохання глибше, ніж океани, у чиїх надрах сплять мрії
О, мені потрібне твоє світло тепер
Я чекав, мов століття, крізь віки мовчання
Моя любове, мені не обійтися без тебе нині
Я чекав, розтягував час до безмежжя
Минають пори, порожні пляшки вина у вітрах осінніх
Без тебе, дитино, моє прадавнє царство впало в попелище тіней
Я гублюся самотньо, коли немає твого тепла
Горобцю з діаманту, місячна величність моя
Знаєш, мені не жити без тебе — лети до мене знову
Крізь усі мої життя —
Я й не вірив, що доведеться так довго тебе виглядати
Час настав, зорі сплелися у долю
Збережи це серце для мене — мов талісман у нічному полі
Бо, дівчино, ти знаєш: ти — моя призначена й обрана
Клянусь місяцем, зорями, синами і доньками далекими
Наше кохання глибше, ніж океани, у чиїх надрах сплять мрії
Збережи це серце для мене
І, дівчино, я дам тобі все, чого забажає твоя душа
За всі наші минулі буття, за матерів і отців у тінях
Наше кохання глибше, ніж океани, у чиїх надрах сплять мрії
О, мені потрібне твоє світло тепер
Я чекав, мов століття, крізь віки мовчання
Моя любове, мені не обійтися без тебе нині
Я чекав, розтягував час до безмежжя
О, мені потрібне твоє світло тепер
Я чекав, мов століття, крізь віки мовчання
Моя любове, мені не обійтися без тебе нині
Я чекав, розтягував час до безмежжя
Збережи це серце для мене
Бо, дівчино, ти знаєш: ти — моя призначена й обрана
Клянусь місяцем, зорями, синами і доньками далекими
Наше кохання глибше, ніж океани, у чиїх надрах сплять мрії
Збережи це серце для мене
І, дівчино, я дам тобі все, чого забажає твоя душа
За всі наші минулі буття, за матерів і отців у тінях
Наше кохання глибше, ніж океани, у чиїх надрах сплять мрії
О, мені потрібне твоє світло тепер
Я чекав, розтягував час до безмежжя