Переклад тексту пісні I Don't Want U Back - BØRNS

I Don't Want U Back (оригінал)

Well, it was last week
And you ran out of the house
I heard his sparkomatic
And when you came back
I felt you losing touch
I knew you couldn’t be trusted
I should’ve known better when you’re coming to bed at four in the morning
I should’ve taken your eyes avoiding mine as a warning
Every time I ask you, «What's up baby?»
you’re changing your story
Just so you know that when you go I ain’t begging for you back
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
Another year passed
Another Friday night
You showed up at the disco
And when we caught eyes
The room started to spin
And my heart nearly busted
I should’ve known better but the liquor got me thinking I miss ya
I should’ve taken two steps back but I wanted to kiss ya
Every time you flash those eyes you make me reminisce ya
You’re looking fine, but I’d be lying, if I said I wanted you back
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
The bigger the lies the harder they fall
The hotter the fire, the faster the love is gonna burn up
The hotter the fire, the smoke and the mirrors
Its clear I’m better off without ya
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
Heartbeats
Are made of honesty
And all this time wasn’t just you and me
It’s sad to say, I’m glad you left
I don’t want you back
I don’t want you back
I don’t want you back

(переклад)

Ну, це було минулого тижня
І ви вибігли з дому
Я чув його спаркматику
А коли ти повернувся
Я відчув, що ти втрачаєш зв’язок
Я знав, що тобі не можна довіряти
Мені треба було краще знати, коли ти лягаєш спати о четвертій ранку
Мені слід було поглянути на ваші очі, щоб уникати моїх, як попередження
Щоразу, коли я запитую тебе: «Що трапилося, дитино?»
ти змінюєш свою історію
Щоб ти знав, що коли ти йдеш, я не благаю тебе назад
Я сплю краще за всіх
Вночі ти лежав поруч зі мною
Не хочу бачити твоє обличчя
Ви повинні дивитися в очі фактам
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу, щоб ти повертався
Минув ще рік
Ще один вечір п'ятниці
Ви з’явилися на дискотеці
І коли ми потрапили на очі
Кімната почала крутитися
І моє серце мало не розірвалося
Мені слід було знати краще, але алкоголь змусив мене подумати, що я сумую за тобою
Я мав би зробити два кроки назад, але хотів поцілувати тебе
Кожен раз, коли ти блимаєш цими очима, ти змушуєш мене згадати тебе
Ти виглядаєш добре, але я б збрехав, якби сказав, що хочу, щоб ти повернувся
Я сплю краще за всіх
Вночі ти лежав поруч зі мною
Не хочу бачити твоє обличчя
Ви повинні дивитися в очі фактам
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу, щоб ти повертався
Чим більша брехня, тим сильніше вони падають
Чим гарячіший вогонь, тим швидше згорить любов
Тим гарячіший вогонь, дим і дзеркала
Зрозуміло, що мені краще без тебе
Я сплю краще за всіх
Вночі ти лежав поруч зі мною
Не хочу бачити твоє обличчя
Ви повинні дивитися в очі фактам
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу, щоб ти повертався
Серцебиття
Зроблені з чесності
І весь цей час були не тільки ти і я
Прикро казати, я радий, що ти пішов
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу, щоб ти повертався