Переклад тексту пісні Faded Heart - BØRNS

Faded Heart (оригінал)

Galaxy, galaxy
Won’t you be my consolation?
I need someone to kiss my hands and my feet
And make me feel complete, oh, yeah
Mysterious universe
I know you’re unrehearsed
But I see the light in your hands
You’re the man with the plan, oh, yeah
But it feels just like I’m falling all the time
(Falling all the time)
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded heart
Fantasy, fantasy
You got me howling like a dog in the heat
I’m trying not to put up a fight
But I can’t lose another night, oh, no
So call me your Romeo
I’ll show you the way my thunderbird sings
Well you and the suede backseat
Is all I’ll ever need, oh, yeah
But it feels like I’m running out of time
(Running out of time)
Oh, yeah
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded heart
I’m searching for a sign
Been looking way too high
Heart in the trenches, head in the heavens
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded…
(Don't you break my faded heart…)

(переклад)

Галактика, галактика
Чи не будеш ти моєю розрадою?
Мені потрібен хтось, хто б поцілував мої руки та ноги
І змусити мене відчути себе повноцінним, о, так
Таємничий всесвіт
Я знаю, що ви не відрепетирували
Але я бачу світло у твоїх руках
Ти людина з планом, о, так
Але таке відчуття, ніби я весь час падаю
(Падає весь час)
Висока, як гарна зірка
Не розбивай моє змарніле серце
Не випускайте мене
Покажіть мені, про що йдеться
Не розбивай моє змарніле серце
(Не ламайте його!) Ні
(Не ламайте його!) Ні
(Не розбивай його!) Зів’яне серце
Фантазія, фантазія
Ти змусив мене завивати, як собака в спеку
Я намагаюся не вступати в бійку
Але я не можу втратити ще одну ніч, о, ні
Тож називайте мене своїм Ромео
Я покажу тобі, як співає моя thunderbird
Ну ти і замшеве заднє сидіння
Це все, що мені коли-небудь знадобиться, о, так
Але здається, у мене закінчується час
(Час закінчується)
О так
Висока, як гарна зірка
Не розбивай моє змарніле серце
Не випускайте мене
Покажіть мені, про що йдеться
Не розбивай моє змарніле серце
(Не ламайте його!) Ні
(Не ламайте його!) Ні
(Не розбивай його!) Зів’яне серце
Я шукаю знак
Дивився занадто високо
Серце в окопах, голова в небесах
Висока, як гарна зірка
Не розбивай моє змарніле серце
Не випускайте мене
Покажіть мені, про що йдеться
Не розбивай моє змарніле серце
(Не ламайте його!) Ні
(Не ламайте його!) Ні
(Не ламай!) Вицвіли…
(Ти не розбивай моє зів'яле серце...)