Переклад тексту пісні Seeing Stars - BØRNS

Seeing Stars (оригінал)

Saw her walking on the side of the road,
On the sidewalk chalk from my balcony window
First sight she made me look twice,
'cause I never seen someone walk as light as the wind blows
I caught up to try to get your name,
And quickly wrote a love letter turned it into an airplane
You looked up and that was enough
'cause you let out all the butterflies that couldn’t be contained
Some dreams never do come true
Some love doesn’t hit the target
I’ve been wishing upon you
Darling I’ve been wishing my hardest
You’ve got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
There’s a love I’ve been keeping aside
And you’re the missing puzzle piece that I’ve been trying to find
Hey, girl, you got me learning to fly
You got me higher than a kite and I’ve been painting the sky
Some dreams never do come true
Some love doesn’t hit the target
But my dreams are reality now,
And you’re the one I’ve been dreaming about
You’ve got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
Baby, don’t let go
You got me, you got me
Baby, baby, don’t let go
You got me, you got me, you got me
You’ve got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you

(переклад)

Бачив, як вона йшла на узбіччі дороги,
На тротуарі крейда з вікна мого балкона
Вперше вона змусила мене подивитися двічі,
тому що я ніколи не бачив, щоб хтось йшов так легко, як вітер
Я наздогнав спробу дізнатися твоє ім’я,
І швидко написав любовний лист, перетворив його на літак
Ви підняли очі і цього було достатньо
тому що ти випускаєш усіх метеликів, яких неможливо втримати
Деякі мрії ніколи не збуваються
Деяка любов не потрапляє в ціль
Я побажав тобі
Любий, я бажав найсильнішого
Ви змусили мене бачити зірки яскравішими, ніж будь-коли
Сяють так само, як і діаманти
Я знаю, що з часом це може стати нашим, яскравішим, ніж будь-коли
Твоє кохання — це така мрія, що здійснилася
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен
Є любов, яку я тримав осторонь
І ти — той фрагмент головоломки, який я намагався знайти
Гей, дівчино, ти навчився літати
Ви підняли мене вище, ніж повітряного змія, і я малював небо
Деякі мрії ніколи не збуваються
Деяка любов не потрапляє в ціль
Але мої мрії тепер реальність,
І ти той, про кого я мріяв
Ви змусили мене бачити зірки яскравішими, ніж будь-коли
Сяють так само, як і діаманти
Я знаю, що з часом це може стати нашим, яскравішим, ніж будь-коли
Твоє кохання — це така мрія, що здійснилася
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен
Дитина, не відпускай
Ти отримав мене, ти отримав мене
Дитинко, крихітко, не відпускай
Ти отримав мене, ти отримав мене, ти отримав мене
Ви змусили мене бачити зірки яскравішими, ніж будь-коли
Сяють так само, як і діаманти
Я знаю, що з часом це може стати нашим, яскравішим, ніж будь-коли
Твоє кохання — це така мрія, що здійснилася
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мені потрібен