Переклад тексту пісні Wings - Bonnie Tyler

Wings (оригінал)

You came from nowhere
And pushed back the sky
I didn’t want to go there
I preferred to deny
I thought — love was for dreamers
Angels and fools
I’d had my fill of schemers
Life was so cruel…
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
I was picking up the pieces
Of a so-called broken heart
Then you proved the best release is
A «brand new start»
Ah, 'cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Funny how we don’t know — what’s to come —
Ooh yeah
Just when we think the party’s over —
You know, the party’s just begun
'Cos you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — ooo — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground

(переклад)

Ви прийшли нізвідки
І відсунув небо
Я не хотів туди йти
Я вважав за краще заперечити
Я думав — любов для мрійників
Ангели і дурні
Я був повний інтриганів
Життя було таким жорстоким…
Тоді ти змусив мене літати
Ти дав мені крила
Змусило мене спробувати — тисячу речей
Я думав — я б ніколи не зробив
Поки я не спіймав — перший погляд на вас
Я збирав шматочки
Про так званого розбитого серця
Тоді ви довели, що найкращий реліз
«Зовсім новий початок»
Ах, бо ти змушуєш мене літати
Ти даєш мені крила
Ти посилаєш мене — понад усе
Це, як я думав — зупинить мене
Але з цими крилами — я відриваюся від землі
Смішно, як ми не знаємо — що буде —
О, так
Просто коли ми думаємо, що вечірка закінчилася —
Ви знаєте, вечірка тільки почалася
Тому що ти змусив мене літати
Ти дав мені крила
Змусило мене спробувати — тисячу речей
Я думав — оо — ніколи не зроблю
Поки я не спіймав — перший погляд на вас
Тому що ти змушуєш мене літати
Ти даєш мені крила
Ти посилаєш мене — понад усе
Це, як я думав — зупинить мене
Але з цими крилами — я відриваюся від землі
Тоді ти змусив мене літати
Ти дав мені крила
Змусило мене спробувати — тисячу речей
Я думав — я б ніколи не зробив
Поки я не спіймав — перший погляд на вас
Тому що ти змушуєш мене літати
Ти даєш мені крила
Ти посилаєш мене — понад усе
Це, як я думав — зупинить мене
Але з цими крилами — я відриваюся від землі