Переклад тексту пісні Wild Side of Life - Bonnie Tyler

Wild Side of Life (оригінал)

Well, you wouldn’t read my letters if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
There’s something I’ve been waiting for to tell you
So I wrote it in the words of this song
You never knew there were honky tonk angels
Or you might have known I’d never make a wife
You walked out on the only one who ever loved you
So I went back to the wild side of life
Now the glamor of the good life always lead me To the places where the wild liquor flows
I tried to be your one and only angel
But I’m not that kind of angel, heaven knows
I cried so hard the day you went and left me
'Cause some things you said, they cut me like a knife
What you wanted was another kind of angel
And you should be back to the wild side of life
No, well, I guess I’m just a honky tonk angel
I might have known I’d never make a wife
Well, you left the only one who ever loved you
And I’m back here on the wild side of life
I’m only a honky tonk angel
I might have known I’d never make a wife
You walked out on the only one who ever loved you
And you left me here on the wild side of life

Wild Side of Life (переклад)

Ну, ви б не читали мої листи, якби я вам писала
Ви попросили мене не дзвонити вам по телефону
Я дещо чекав, щоб сказати вам
Тому я написав це словами цієї пісні
Ви ніколи не знали, що існують ангели-хонкі-тонк
Або ви могли знати, що я ніколи не стану дружиною
Ви залишили єдиного, хто вас любив
Тож я повернувся до дикого боку життя
Тепер гламур хорошого життя завжди веде мене туди куди тече дикий алкоголь
Я намагався бути твоїм єдиним ангелом
Але я не такий ангел, бог знає
Я так сильно плакала в той день, коли ти пішов і залишив мене
Тому що деякі речі, які ви сказали, вони порізали мене як ніж
Ви хотіли іншого типу ангела
І ви повинні повернутися до дикої сторони життя
Ні, мабуть, я просто янгол-хонкі-тонк
Я міг знати, що ніколи не створю дружину
Ну, ти залишив єдиного, хто любив тебе
І я знову тут, на дикій стороні життя
Я всього лише янгол-хонкі тонк
Я міг знати, що ніколи не створю дружину
Ви залишили єдиного, хто вас любив
І ти залишив мене тут, на дикій стороні життя