Переклад тексту пісні When the Lights Go Down - Bonnie Tyler

When the Lights Go Down (оригінал)

We look around in this place we live
We both know we've got no way out
Every time I see your face, I know I've let you down
I used to work every hour God sends
Ah, baby, those were the days to remember
Now I just sit with the TV blasting our glory songs
I tried so hard to make you happy
But it all just seemed to fade away
I got nothing left to give you anymore
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
Remember back when we were young and free
Back when we cradled our hopes and our dreams
Every day we lived was for each other, babe
I see your face in the morning sun now
And wonder what this day will bring
One day I'll make it all just like it used to be
Because I still believe we can make it somehow
I still believe in the love we have
We're gonna have it all just like it used to be
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears

When the Lights Go Down (переклад)

Ми дивимося навколо в цьому місці, де ми живемо
Ми обидва знаємо, що у нас немає виходу
Кожного разу, коли я бачу твоє обличчя, я знаю, що підвів тебе
Раніше я працював щогодини, яку Бог посилає
Ах, дитинко, це були дні, які варто запам’ятати
Зараз я просто сиджу біля телевізора і слухаю наші славні пісні
Я так старався зробити тебе щасливою
Але все це, здавалося, просто зникло
Мені більше нічого тобі дати
І коли гасне світло
Ми винесемо радіо на задній ганок
Ми будемо танцювати дуже повільно
Поки весь цей світ просто не зникне
Згадайте, коли ми були молодими і вільними
Тоді, коли ми колискали наші надії та наші мрії
Кожен день, який ми прожили, був один для одного, дитино
Зараз я бачу твоє обличчя в променях ранкового сонця
І цікаво, що принесе цей день
Одного разу я зроблю все так, як було раніше
Тому що я все ще вірю, що ми можемо якось це зробити
Я все ще вірю в нашу любов
У нас все буде як колись
І коли гасне світло
Ми винесемо радіо на задній ганок
Ми будемо танцювати дуже повільно
Поки весь цей світ просто не зникне
І коли гасне світло
Ми винесемо радіо на задній ганок
Ми будемо танцювати дуже повільно
Поки весь цей світ просто не зникне
І коли гасне світло
Ми винесемо радіо на задній ганок
Ми будемо танцювати дуже повільно
Поки весь цей світ просто не зникне