Переклад тексту пісні When I Close My Eyes - Bonnie Tyler

When I Close My Eyes (оригінал)

I never knew that I was standing in the rain
My mind was wandering back to you again
There’s a thousand miles between us
Though it feels a thousand more
Cos tonight I sleep alone
I never realized how time could drag on
Never thought about how long the days are
And I never heard my heart beat
Till the first night you were gone
Then I know I was alone
When I close my eyes and I think of you
I don’t feel so bad, I don’t feel so blue
When I need you here, all I do
I close my yes
Then I’m with you
I could see miracles
They wouldn’t mean a thing
I don’t want memories
If you’re not part of them
Any photograph without you
Would never grace my wall
I don’t wanna stand alone
When I close my eyes and I think of you
I don’t feel so bad, I don’t feel so blue
When I need you here, all I do
I close my yes
Then I’m with you
Then I see you there
And I visualize, both of us touching, both of us touching
Then I hold you here
Can feel you now, I’m lost in the moment, lost in the moment
And I can’t let go cos I won’t let go
I will keep holding, I will keep holding
When I clear my yes, to wipe away the tears
Everything shatters, everything’s gone
And I never heard my heart beat, till the first night you were gone
I never felt so lonely, I didn’t want to be alone
When I close my eyes and I think of you
I don’t feel so bad, I don’t feel so blue
When I need you here, all I do
I close my yes
Then I’m with you

When I Close My Eyes (переклад)

Я ніколи не знав, що стою під дощем
Мій розум знову повертався до вас
Між нами тисяча миль
Хоча це відчувається тисячою більше
Тому що сьогодні ввечері я сплю сам
Я ніколи не розумів, як може затягнутися час
Ніколи не думав про те, скільки тривають дні
І я ніколи не чув, як билося моє серце
До першої ночі тебе не було
Тоді я знала, що була сама
Коли я заплющую очі і думаю про тебе
Мені не так погано, я не відчуваю себе таким синім
Коли ти мені потрібен, я все роблю
Я закриваю так
Тоді я з тобою
Я бачив дива
Вони нічого не означали б
Я не хочу спогадів
Якщо ви не є їх частиною
Будь-яка фотографія без тебе
Ніколи не прикрасить мою стіну
Я не хочу залишатися один
Коли я заплющую очі і думаю про тебе
Мені не так погано, я не відчуваю себе таким синім
Коли ти мені потрібен, я все роблю
Я закриваю так
Тоді я з тобою
Тоді я бачу тебе там
І я візуалізую, ми обидва торкаємося, обидва торкаємося
Тоді я тримаю вас тут
Я можу відчувати тебе зараз, я загублений у моменті, загублений у моменті
І я не можу відпустити бо не відпущу
Я буду триматися, я буду триматися
Коли я зачистю так, щоб витерти сльози
Все руйнується, все пропало
І я ніколи не чув биття свого серця до першої ночі, як тебе не було
Я ніколи не відчував себе таким самотнім, я не хотів бути сам
Коли я заплющую очі і думаю про тебе
Мені не так погано, я не відчуваю себе таким синім
Коли ти мені потрібен, я все роблю
Я закриваю так
Тоді я з тобою