Переклад тексту пісні To the Moon and Back - Bonnie Tyler

To the Moon and Back (оригінал)

I love you all the way to the moon and back
I love you all around the world and I hope you know that
A love as high as mountains a love as deep as seas
I love you like an ocean so much bigger than me
Now I’m not alone when I dream
'Cause you feel the same as me
A love like ours… don’t come and go… and
We’ll share this house and we’ll make it home
And I will love you till the stars go black
I will love you to the moon and back
No matter what life throws, it don’t seem so hard
With you by my side I always live, I breathe, I laugh
And we have got each other in this crazy world
As long as we’re together nothing ever really hurts
Now I’m not alone when I dream
'Cause you feel the same as me
A love like ours don’t come and go… and
We’ll share this house and we’ll make it home
I will love you till the stars go black
I will love you to the moon and back
And we’ll take these moments as they come along
I’ll be there always if I could
You know I would, with you I do belong
A love like ours don’t come and go… and
We’ll share this house and we’ll make it home
I will love you till the stars go black
I will love you to the moon and…
I will love you till the stars go black
I will love you till the moon and back

(переклад)

Я люблю тебе аж до місяця і назад
Я люблю вас у всьому світі, і я сподіваюся, що ви це знаєте
Любов, висока, як гори, любов, глибока, як моря
Я люблю тебе, як океан, набагато більший за мене
Тепер я не самотня, коли мрію
Тому що ти відчуваєш те саме, що й я
Таке кохання, як наше… не приходить і не йде… і
Ми поділимося цим будинком і повернемося додому
І я буду любити тебе, поки зірки не почорніють
Я буду любити тебе до місяця і назад
Що б не кидало життя, воно не здається таким важким
З тобою поруч я завжди живу, дихаю, сміюся
І ми отримали один одного в цьому божевільному світі
Поки ми разом, нічого насправді не боляче
Тепер я не самотня, коли мрію
Тому що ти відчуваєш те саме, що й я
Таке кохання, як наше, не приходить і не йде... і
Ми поділимося цим будинком і повернемося додому
Я буду любити тебе, поки зірки не почорніють
Я буду любити тебе до місяця і назад
І ми сприйматимемо ці моменти в міру їх настання
Я завжди буду поруч, якщо зможу
Ти знаєш, що я б, з тобою я належу
Таке кохання, як наше, не приходить і не йде... і
Ми поділимося цим будинком і повернемося додому
Я буду любити тебе, поки зірки не почорніють
Я буду любити тебе до місяця і…
Я буду любити тебе, поки зірки не почорніють
Я буду любити тебе до місяця і назад