Переклад тексту пісні The Reason Why - Bonnie Tyler

The Reason Why (оригінал)

Every time you see me walking in the room
Can you see it in my face
I’ve lost interest in all the things you do
And I’m feeling misplaced
Can you tell me it’s over
I don’t want a lie
All I really want to know is the reason why
Where did our love go wrong?
Cause I need to know
Can you tell me?
can you tell me baby?
Where did our love go wrong?
Cause I need to know
Can you tell me?
can you tell me baby?
Oh, I’m sure that you feel the same way too
But you’re hiding it inside
There’s nothing left for us
Between me and you
Nothing but heartache inside
Can you tell me it’s over
I don’t want a lie
All I really wanna know is the reason why
Where did our love go wrong?
Cause I need to know
Can you tell me?
can you tell me baby?
Where did our love go wrong?
Cause I need to know
Can you tell me?
can you tell me baby?
Our love is strong
Come on, we could make it through
There’s nothing left to lose
It will be alright — alright
Where did our love go wrong?
Cause I need to know
Can you tell me?
can you tell me baby?
Where did our love go wrong?
Cause I need to know
Cause I need to know
I need to know
Where did our love go wrong?
Where did our love go wrong?
Where did our love go wrong?
Where did our love go wrong?
It will be alright — alright

(переклад)

Кожен раз, коли ви бачите, як я входжу в кімнату
Ви бачите це на мому обличчі
Я втратив інтерес до всього, що ти робиш
І я почуваюся недоречним
Чи можете ви сказати мені, що все закінчилося
Я не хочу брехні
Все, що я дійсно хочу знати, це причину
Де наша любов пішла не так?
Бо мені потрібно знати
Ви можете мені сказати?
ти можеш сказати мені, дитинко?
Де наша любов пішла не так?
Бо мені потрібно знати
Ви можете мені сказати?
ти можеш сказати мені, дитинко?
О, я впевнений, що ви теж відчуваєте те саме
Але ви ховаєте це всередині
Нам нічого не залишилося
Між мною і вами
Нічого, крім душевного болю всередині
Чи можете ви сказати мені, що все закінчилося
Я не хочу брехні
Все, що я дійсно хочу знати, це причину
Де наша любов пішла не так?
Бо мені потрібно знати
Ви можете мені сказати?
ти можеш сказати мені, дитинко?
Де наша любов пішла не так?
Бо мені потрібно знати
Ви можете мені сказати?
ти можеш сказати мені, дитинко?
Наша любов сильна
Давайте, ми можемо впоратися
Втрачати нічого
Все буде добре — добре
Де наша любов пішла не так?
Бо мені потрібно знати
Ви можете мені сказати?
ти можеш сказати мені, дитинко?
Де наша любов пішла не так?
Бо мені потрібно знати
Бо мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Де наша любов пішла не так?
Де наша любов пішла не так?
Де наша любов пішла не так?
Де наша любов пішла не так?
Все буде добре — добре