Переклад тексту пісні Sunshine - Bonnie Tyler

Sunshine (оригінал)

I guess it’s time I finally learn to breathe again
I guess that I should try my best and smile again
I was broken down in so many pieces
But now
I’m at peace with myself
I’m at peace with myself
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I didn’t recognize the face in front of me
The reflection of somebody I didn’t want to be
I guess I forgot how good it felt to just be happy
And now there’s no turning back
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I remember the storm but I’ll erase all the grey skies
No more grey skies, no
Stop ignoring the rainbows
And just leave me life in the sunshine
Cause we all need sunshine yeah
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine
(I've been lost with the pain) My Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine

Sunshine (переклад)

Мабуть, настав час нарешті навчитися дихати знову
Я вважаю, що я маю постаратися і знову посміхатися
Я був розбитий на стільки часток
Але тепер
Я в мирі з собою
Я в мирі з собою
Мене спіймав дощ
Занадто багато разів
Я загубився від болю, який мені довелося приховувати
Я відчував, але не міг поворухнутися, змушений, як статуя
Тікаю від правди, що я не відчуваю себе самотнім
Тепер я не проживу без свого сонця
Я не впізнав обличчя перед мною
Відображення того, ким я не хотів бути
Мабуть, я забув, як добре відчути просто бути щасливим
І тепер немає повернення назад
Мене спіймав дощ
Занадто багато разів
Я загубився від болю, який мені довелося приховувати
Я відчував, але не міг поворухнутися, змушений, як статуя
Тікаю від правди, що я не відчуваю себе самотнім
Тепер я не проживу без свого сонця
Я пам’ятаю бурю, але зітру все сіре небо
Немає більше сірого неба, ні
Перестаньте ігнорувати веселки
І просто залиш мені життя на сонце
Тому що ми всім потребуємо сонця, так
Мене спіймав дощ
Занадто багато разів
Я загубився від болю, який мені довелося приховувати
Я відчував, але не міг поворухнутися, змушений, як статуя
Тікаю від правди, що я не відчуваю себе самотнім
Тепер я не проживу без свого сонця
(Мене спіймав дощ) Сонечко
(Я загубився від болю) Моє сонце
(Мене спіймав дощ) Сонечко