Переклад тексту пісні Stubborn - Bonnie Tyler

Stubborn (оригінал)

Loving you not easy, you make me fall to pieces
So many times the pieces just don’t fit
I say I’m on my way out, the truth is I still stick around
Is it love or just a sick obsession
Like a pitbull under attack
I won’t back down no I’ll never make a turn
Cos when it comes to you I’m stubborn!
Like a fighter down for the count
I’ll get back up and stand my ground, cos I’m not done
Cos when it comes to you I’m stubborn!
Loving you not easy, I tell you this sincerely
I guess it says more about me
But sometimes you notice that your my only focus
No matter what you put me through
You know it’s so wrong, I guess it’s more I’ll ever learn
I should be longer, longer!
Like a pitbull under attack
I dig my heels along the way, you and everyone says to one
Cos when it comes to you I’m STUBBOOORN!

(переклад)

Любити тебе нелегко, ти змушуєш мене розпадатися на шматки
Так часто частини просто не підходять
Я кажу, що збираюся виходити, правда в тому, я досі залишаюсь поруч
Це любов чи просто хвора одержимість
Як пітбуль під ударом
Я не відступлюсь, я ніколи не зроблю поворот
Бо коли справа до ви, я вперта!
Як боєць, який не враховує
Я встану і стоятиму на своєму на місці, бо ще не закінчив
Бо коли справа до ви, я вперта!
Любити тебе нелегко, я говорю тобі це щиро
Здається, це більше говорить про мене
Але іноді ви помічаєте, що ваш єдиний фокус
Незалежно від того, через що ви мене змусили
Ви знаєте, що це так неправильно, я мабуть, я коли-небудь дізнаюся більше
Мені потрібно бути довше, довше!
Як пітбуль під ударом
По дорозі я рипаю п’ятами, кажете ви й усі
Тому що, коли справа до ви, я ДУЖА!