Переклад тексту пісні Sometimes When We Touch - Bonnie Tyler

Sometimes When We Touch (оригінал)

You ask me if I love you and I choke on my reply
Oh, I’d rather hurt you honestly than mislead you with a lie
But who am I to judge you on what you say or do?
I’m only just beginning to see the real you, oh
But sometimes when we touch, the honesty’s too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance and all of its strategy leaves me battling with my pride
But through the insecurities some tenderness survives
But I’m just another singer still trapped within my truth
I’m a hesitant prize fighter still trapped within my youth
But oh, sometimes when we touch, oh, the honesty’s too much
Oh, and I, I’ve to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die until we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Oh, I wanna hold you till I die until we both break down and cry
And I have to close my eyes and hide
Oh, I wanna hold you till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Oh, sing the song
Hold you till I die, both break down and cry
Oh, and I, I have to close my eyes and hide
Oh, I wanna hold you till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides, ooh, ooh, oh, oh
Oh, I wanna hold you till, till I die, till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

(переклад)

Ти запитуєш мене, чи я тебе кохаю, і я задихаюся від своєї відповіді
О, я б краще заподіяв вам боляче, ніж ввів в оману брехнею
Але хто я такий, щоб судити вас за те, що ви говорите або робите?
Я тільки починаю бачити справжнього тебе, о
Але іноді, коли ми торкаємося, чесності буває занадто багато
І я повинен закрити очі і сховатися
Я хочу тримати тебе, поки я не помру, поки ми обидва не зламаємося і не заплачемо
Я хочу тримати тебе, доки страх у мене не вщухне
Романтика та вся її стратегія змушують мене боротися з моєю гордістю
Але крізь невпевненість виживає деяка ніжність
Але я просто ще одна співачка, яка все ще в пастці своєї правди
Я нерішучий борець за нагороди, який усе ще потрапив у пастку своєї молодості
Але о, іноді, коли ми торкаємося, о, чесності занадто багато
О, і я, я повинен закрити очі та сховатися
Я хочу тримати тебе, поки не помру, поки ми обидва не зламаємося і не заплачемо
Я хочу тримати тебе, доки страх у мене не вщухне
О, я хочу тримати тебе, поки не помру, поки ми обидва не зламаємось і не заплачемо
І я повинен закрити очі і сховатися
О, я хочу тримати тебе, поки я не помру, поки ми обидва не зламаємося і не заплачемо
Я хочу тримати тебе, доки страх у мене не вщухне
О, заспівай пісню
Тримай тебе, поки я не помру, обидва зламаються і плачуть
Ой, і я, я мушу закрити очі та сховатися
О, я хочу тримати тебе, поки я не помру, поки ми обидва не зламаємося і не заплачемо
Я хочу тримати тебе, поки страх у мене не вщухне, ох, ох, ох, ох
О, я хочу тримати тебе, поки я не помру, поки ми обидва не зламаємось і не заплачемо
Я хочу тримати тебе, доки страх у мене не вщухне